:54:02
Og jeg ved, hvad der sket siden da.
:54:10
Og jeg tror, at du måske...
:54:14
...har den forkerte opfattelse
omkring en eller to ting.
:54:30
Jeg er ked af det, Victor, jeg...
:54:35
Hvad i helvede,
taler du om?
:54:40
Jeg ber' dig, Bill, ingen skuespil.
:54:45
Jeg var der.
:54:48
I huset.
:54:53
Jeg så alt, det der skete.
:55:07
Hvad i helvede troede du,
at du lavede?
:55:14
Jeg kan ikke engang
begynde at forestille mig...
:55:19
...hvordan du har hørt om det..
:55:20
...endnu mindre, hvordan du
fik dig selv igennem døren.
:55:28
Men så huskede jeg, at jeg havde set dig
med den idiot til klaverspiller...
:55:33
...Nick, eller hvad fanden hans navn var,
til min fest.
:55:37
Og det tog ikke længe,
at regne resten ud.
:55:44
Det var ikke Nicks fejl.
:55:47
Det var min.
:55:49
Selvfølgelig var det Nicks fejl.
:55:51
Hvis han ikke havde nævnt det for dig,
intet at dette ville være sket.
:55:55
Jeg anbefalede den pikslikker
til de mennesker...
:55:58
...og han fik mig til at se
ud som et stort røvhul.