:03:00
El osteópata que me recomendaste
para el brazo. . .
:03:03
- Tendrías que ver mi saque.
- Es el mejor de Nueva York.
:03:07
Lo supe por la factura.
:03:09
Entrad, tomad una copa
y disfrutad de la fiesta.
:03:12
Nos vemos luego.
Gracias por venir.
:03:27
¿Conoces a alguien aquí?
:03:30
Ni a un alma.
:03:40
¿Por qué crees que Ziegler
nos invita a venir cada año?
:03:46
Esto pasa cuando haces
visitas a domicilio.
:04:00
¿Ves a ése del piano?
:04:04
Fue a la facultad conmigo.
:04:07
¿De verdad?
:04:11
Toca muy bien
para ser médico.
:04:14
No es médico, dejó los estudios.
:04:20
Señores,
espero que estén disfrutando.
:04:23
Haremos un breve descanso
y volveremos en 1 0 minutos.
:04:27
Gracias.
:04:35
Vamos a saludarle.
:04:37
Cielo, necesito ir al baño
urgentemente.
:04:39
Ve tú. ¿Dónde nos vemos luego?
¿En el bar?
:04:44
Bien.
:04:55
¡Nightingale!
:04:57
¡Nick Nightingale!
:04:58
¡Dios mío! ¡Bill!