:12:02
Vamos a descubrirlo.
:12:04
Disculpen, señoritas.
Siento interrumpir, Dr. Harford.
:12:07
¿Me acompaña un momento?
Le reclama el Sr. Ziegler.
:12:14
Bien.
:12:16
¿Continuará?
:12:40
Bill, gracias por venir.
:12:43
Ha ocurrido un pequeño accidente.
:12:47
¿Qué ha pasado?
:12:48
Se estaba. . .
:12:51
. . .pinchando y ha tenido
una mala reacción.
:12:57
¿Qué se ha metido?
:12:59
Speedball, polvo blanco,
como coño se llame, ya sabes.
:13:02
Heroína y coca.
:13:07
¿Heroína y coca?
:13:11
¿Algo más?
:13:14
Un par de copas, nada en realidad.
Champán, eso fue todo.
:13:18
¿Cuánto tiempo lleva así?
:13:20
Unos cinco minutos,
o seis, algo así.
:13:23
¿Cómo se llama?
:13:25
Mandy.
:13:35
¿Puedes oírme, Mandy?
:13:39
Mueve la cabeza si puedes oírme.
:13:43
Mueve la cabeza
si me oyes, Mandy.
:13:47
Eso es, puedes oírme.
:13:48
¿Puedes abrir los ojos?
Mandy, ¿puedes hacerlo?
:13:53
A ver cómo abres los ojos.
Eso es, vamos.
:13:56
Vamos, mírame, mírame.