:54:04
Un, dos, un, dos, tres, cuatro.
:54:08
Esto es todo por hoy,
damas y caballeros.
:54:10
En el bajo, el Sr. Larry McVey.
En la batería, Kip Fleming.
:54:15
Y en la guitarra, el único
e incomparable Bobby Berman.
:54:19
Esperamos que hayan disfrutado.
Aquí estaremos, les esperamos.
:54:23
Soy Nick Nightingale.
Buenas noches.
:54:36
- Nick, ha estado muy bien.
- Gracias.
:54:38
- ¡Nightingale!
- ¡Bill, has venido!
:54:42
Lo siento, llegué justo al final.
:54:45
No te preocupes,
hemos tocado fatal.
:54:49
- ¿Qué quieres tomar?
- Vodka con tónica, por favor.
:54:53
Gracias.
:54:56
¿Qué haces por ahí a estas horas?
:54:58
- Tengo un paciente en el barrio.
- ¿Vives en el Village?
:55:02
No, tenemos un piso
en Central Park West.
:55:05
¿Estás casado?
:55:07
Nueve años.
:55:08
- ¿Hijos?
- Sí, una cría de siete años.
:55:11
¿Y tú?
:55:13
Tengo mujer y cuatro hijos
en Seattle.
:55:15
Estás lejos de casa.
:55:17
Sí, hay que ir
donde está el trabajo.
:55:20
Gracias.
:55:27
- ¿Es tu grupo?
- No, una panda de amigos.
:55:30
¿Con quién tocas habitualmente?
Con cualquiera, donde caiga.
:55:34
De hecho, tengo otra actuación
esta noche.
:55:36
¿Tocas en otro sitio hoy?
:55:39
Empiezan a eso de las dos.
:55:41
¿En el Village?
:55:44
Lo creas o no,
todavía no sé la dirección.
:55:48
¿No?
:55:50
Puede sonar ridículo, pero cada
vez es en un lugar diferente. . .
:55:54
. . .y me entero una hora antes.
:55:57
- ¿Un lugar diferente cada vez?
- Eso es.