1:38:00
¿A las cinco de la mañana?
1:38:03
Un poco temprano, ¿no cree?
1:38:05
Sí, parece un poco pronto.
1:38:12
¿Notó usted algo?
1:38:15
No sé. . .
1:38:17
. . .¿algo inusual,
cuando se fue?
1:38:22
¿lnusual?
1:38:25
No será usted policía, ¿no?
1:38:28
No, sólo un viejo amigo.
1:38:30
¿En serio?
1:38:31
Soy médico.
1:38:36
- Bueno, ¿Bill?
- Claro.
1:38:42
Es curioso
que preguntes eso, Bill. . .
1:38:45
. . .porque sí que había
algo de extraño. . .
1:38:49
. . .en cómo se fue
el Sr. Nightingale.
1:38:51
¿Sí? ¿Qué?
1:39:01
Llegó esta mañana, como
a las cuatro y cuarto. . .
1:39:06
. . .con dos hombres.
1:39:09
Dos gorilas.
1:39:11
Muy bien vestidos
y educados. . .
1:39:14
. . .pero no parecían
precisamente buena compañía.
1:39:18
Ya me entiende.
1:39:23
Pero bueno. . .
1:39:25
. . .vi que el Sr. Nightingale
tenía un moratón en la mejilla.
1:39:30
Y para serle sincero, me pareció
que estaba un poco asustado.
1:39:36
¿Asustado?
1:39:40
Dijo que quería pagar. . .
1:39:42
. . .y luego subió a su habitación
con uno de los hombres.
1:39:46
El otro se quedó en el vestíbulo
y pagó su factura.
1:39:50
Cuando bajaron, el Sr. Nightingale
intentó pasarme un sobre. . .
1:39:54
. . .pero lo vieron y lo cogieron.
1:39:56
Dijeron que si había correo
o mensajes para él. . .
1:39:59
. . .alguien, convenientemente
autorizado, los recogería.