:04:13
Vedi quello che suona il pianoforte?
:04:16
Era alla facoltà di medicina con me.
:04:19
Davvero?
:04:24
Suona bene per essere un medico.
:04:27
Non è un medico. Lasciò a metà.
:04:33
Signore e signori,
spero che vi stiate divertendo.
:04:36
L'orchestra farà un intervallo.
Torneremo fra 1 0 minuti.
:04:40
Grazie.
:04:48
Andiamolo a salutare.
:04:50
Ho un disperato bisogno di un bagno.
:04:52
Vai tu a salutarlo.
Poi ti ritrovo dove? Al bar?
:04:56
Va bene.
:05:07
Nightingale.
:05:10
Nick Nightingale!
:05:11
Oh, mio Dio! Bill.
:05:14
Bill Harford!
Come stai, amico?
:05:17
- Da quanto tempo non ci vediamo?
- Non so. 1 0 anni?
:05:20
Più il resto.
:05:22
- Hai tempo per un drink?
- Certo.
:05:28
Non sei per niente cambiato.
:05:30
Grazie, credo.
Come te la passi?
:05:33
Niente male, sai com'è.
:05:36
Vedo che tu ora sei un pianista.
:05:38
Oh, sì, almeno per gli amici.
:05:41
E tu invece?
Fai ancora il medico?
:05:44
Sai come si dice:
''Una volta dottore, sempre dottore'' .
:05:48
Oppure, nel mio caso:
''Mai dottore, mai dottore'' .
:05:53
Non ho mai capito perché
mollasti tutto.
:05:56
Mi piace. Lo faccio spesso.
:05:59
Salute!