:12:00
Esattamente?
:12:04
Dove finisce l'arcobaleno.
:12:07
Dove finisce l'arcobaleno?
:12:09
Non le interessa vedere
la fine dell'arcobaleno?
:12:12
Dipende da dove si trova.
:12:15
Lo scopriremo insieme.
:12:17
Chiedo scusa, signorine.
Scusi, Dott. Harford.
:12:20
Può venire con me un momento?
È per il Sig. Ziegler.
:12:26
Certo.
:12:29
Continuiamo dopo?
:12:52
Bill, grazie di essere venuto.
:12:56
C'è stato un piccolo incidente.
:12:59
Che è successo?
:13:01
Beh, lei stava. . .
:13:04
Lei stava tirando
e ha reagito male.
:13:09
Che cosa ha preso?
:13:11
Una speedball o snowball
o come cavolo si chiama.
:13:15
Eroina e cocaina.
:13:20
Eroina e coca?
:13:24
Nient'altro?
:13:27
Un paio di drink, dello champagne.
Tutto lì.
:13:30
Da quanto è così?
:13:32
Saranno 5, 6 minuti al massimo, credo.
:13:36
Come si chiama?
:13:38
Mandy.
:13:48
Mi senti, Mandy?
:13:51
Mi senti?
Muovi un po' la testa se mi senti.
:13:56
Muovi la testa se mi senti.
Ecco, brava.
:13:59
Riesci a sentirmi.