:47:06
Depois tomou um
jantar ligeiro...
:47:09
...e disse que lhe apetecia
dormir um pouco.
:47:13
Fui para a cozinha conversar
com a Rosa uma meia hora...
:47:19
...e quando voltei para ver
como ele estava...
:47:22
...pensei que estivesse a dormir.
:47:29
Foi então que percebi
que não respirava.
:47:39
Pelo que diz,
:47:40
tenho a certeza de que o seu pai
morreu em paz, durante o sono.
:47:46
Espero que sim.
:47:50
Acho que tinha mais medo da forma
como a coisa iria acontecer...
:47:56
...do que da morte
propriamente dita.
:47:59
Já telefonou a algum parente?
:48:04
Tentei falar para a minha madrasta
em Londres, mas tinha saído.
:48:09
O meu namorado Carl está a fazer
uns telefonemas...
:48:12
...e não tarda aí.
:48:19
Acho que já viu o Carl aqui
algumas vezes.
:48:23
Sim, lembro-me dele.
É professor, não é?
:48:26
Professor de matemática.
:48:31
Vamos casar-nos em Maio.
:48:37
São boas notícias.
Parabéns.
:48:44
Obrigada.
:48:48
O Carl foi destacado para ensinar
na Universidade de Michigan.
:48:52
Vamos mudar-nos para lá em breve.
:48:54
Michigan é um lindo estado.
Vai gostar muito.