1:05:05
Estás a gozar comigo?
1:05:07
Não, é a verdade.
1:05:10
E da última vez a venda
não estava muito bem posta...
1:05:17
Ó pá.
1:05:20
Já vi algumas coisas nesta vida...
1:05:24
...mas nunca...
1:05:26
...vi nada assim...
1:05:29
...nem mulheres daquelas.
1:05:42
Desculpa.
1:05:47
Sim... fala o Nick.
1:05:56
Eu sei onde é.
1:06:09
Vou já para lá.
1:06:12
Obrigado. Adeus.
1:06:16
O que é isto?
1:06:19
É o nome de uma ópera
de Beethoven, não é verdade?
1:06:26
É a palavra-passe.
1:06:28
É a palavra-passe?
1:06:31
Desculpa fazer-te isto, mas...
1:06:36
...tenho de me ir embora.
Tenho mesmo de ir.
1:06:44
Sabes que por nada
deste mundo...
1:06:48
...me vais deixar aqui esta noite
sem me levares contigo.
1:06:52
- Que é isso, amigo, nem penses!
- Sabes uma coisa...
1:06:56
...já sei qual é a palavra-passe.