1:06:09
Vou já para lá.
1:06:12
Obrigado. Adeus.
1:06:16
O que é isto?
1:06:19
É o nome de uma ópera
de Beethoven, não é verdade?
1:06:26
É a palavra-passe.
1:06:28
É a palavra-passe?
1:06:31
Desculpa fazer-te isto, mas...
1:06:36
...tenho de me ir embora.
Tenho mesmo de ir.
1:06:44
Sabes que por nada
deste mundo...
1:06:48
...me vais deixar aqui esta noite
sem me levares contigo.
1:06:52
- Que é isso, amigo, nem penses!
- Sabes uma coisa...
1:06:56
...já sei qual é a palavra-passe.
1:07:00
Basta que me dês o endereço.
Vou sozinho...
1:07:03
...e não haverá qualquer ligação
entre nós.
1:07:09
Suponhamos por um momento...
1:07:14
...que eu estava nessa disposição.
1:07:17
Não poderias ir com essa roupa.
1:07:21
Porquê?
1:07:23
Porque vão sempre com trajes
de fantasia e com máscaras...
1:07:28
...e onde diabo ias arranjar um traje
a esta hora da madrugada?
1:07:50
Obrigado. Fique com o troco.