2:18:01
A culpa não foi do Nick.
2:18:05
Foi minha.
2:18:07
Claro que a culpa foi do Nick.
2:18:09
Se ele não tivesse falado,
nada disto teria acontecido.
2:18:13
Eu recomendei aquele idiota
àquela gente...
2:18:15
...e ele fez-me fazer figura
de parvo.
2:18:26
Que posso eu dizer?
2:18:34
Não fazia...
2:18:36
...absolutamente...
2:18:39
...ideia nenhuma de que você estava
envolvido de alguma maneira.
2:18:45
Sei que não fazia ideia.
2:18:48
Mas também sei que...
2:18:51
...esta manhã foi ao hotel
do Nick e conversou...
2:18:54
...com o recepcionista.
2:18:57
Como sabe isso?
2:19:01
Porque mandei segui-lo.
2:19:08
Mandou seguir-me?
2:19:12
Está bem, lamento...
2:19:15
Peço-lhe desculpa.
2:19:17
Foi para seu bem, acredite.
2:19:20
Sei o que o recepcionista falou,
mas o que ele não lhe disse foi...
2:19:24
...que tudo o que fizeram foi meter
o Nick num avião para Seattle.
2:19:27
Neste momento,
já deve estar com a família...
2:19:32
...a dar uma cambalhota
com a mulher.
2:19:35
O recepcionista disse que ele
tinha uma ferida na cara.
2:19:40
Tinha uma ferida na cara, sim.
2:19:44
É muito menos do que merecia.
2:19:48
Creio que não imagina o tipo
de complicação em que se meteu.
2:19:53
Que gente pensa que era aquela?
2:19:56
Não eram umas pessoas
quaisquer.
2:19:58
Se lhe dissesse o nome delas,
e não lhe vou dizer,