:03:00
Элис, вы только посмотрите.
Вы просто сногсшибательны!
:03:04
Я не говорю этого всем дамам.
Правда?
:03:06
-Он говорит.
-Говорит?
:03:08
Помните того вашего остеопата,
который занимался моей рукой?
:03:11
-Вы бы видели мою подачу теперь.
-Он лучший в Нью-Йорке.
:03:14
Я это сразу понял,
как только взглянул на его счёт.
:03:17
Проходите, пейте, веселитесь.
:03:20
Увидимся чуть позже.
Спасибо, что пришли.
:03:35
Ты кого-нибудь здесь знаешь?
:03:39
Совсем никого.
:03:49
Почему Зиглер
приглашает нас каждый год?
:03:55
Чтобы можно было вызывать
меня на дом по телефону.
:04:10
Видишь парня у фортепиано?
:04:14
Мы вместе учились на врача.
:04:17
Правда?
:04:21
Для врача он играет неплохо.
:04:25
Он не врач. Он бросил.
:04:31
Дамы и господа,
надеюсь, вам весело.
:04:34
У оркестра перерыв.
Через 10 минут мы вернёмся.
:04:38
Благодарю вас.
:04:46
Пойдем, поздороваемся с ним.
:04:48
Мне очень нужно
в туалетную комнату.
:04:51
Где мы встретимся после того,
как ты поздороваешься? В баре?
:04:55
Хорошо.