:12:01
Ручаюсь, они много работают.
:12:03
И терпят столько лишений.
:12:08
Вероятно, вы правы.
:12:11
Куда именно мы идём, дамы?
:12:17
Куда именно?
:12:21
Туда, где кончается радуга.
:12:24
Туда, где кончается радуга?
:12:26
Разве вы не хотите пойти
туда, где кончается радуга?
:12:30
Зависит от того, где это.
:12:33
Давайте выясним.
:12:35
Прошу прощения, дамы.
Извините, доктор Харфорд.
:12:38
Вы уделите мне минуту?
Это касается мистера Зиглера.
:12:45
Прекрасно.
:12:47
Продолжение следует?
:13:12
Билл, спасибо, что пришли.
:13:16
У нас маленькая неприятность.
:13:19
Что случилось?
:13:21
Ну, она....
:13:23
Она укололась,
и последовала скверная реакция.
:13:29
Что она приняла?
:13:32
Спидбол, или снежок, или
как там это у них называется.
:13:35
Это героин с кокаином.
:13:40
Героин и кокаин?
:13:45
Что-нибудь еще?
:13:48
Мы выпили немного шампанского.
Вот и всё.
:13:51
И давно она в таком состоянии?
:13:53
Минут пять-шесть,
что-то вроде того.
:13:57
Как её зовут?
:13:59
Мэнди.