1:42:00
-Он оставил свой новый адрес?
-Нет, боюсь, что нет.
1:42:05
Когда он выехал?
1:42:08
Около пяти утра.
1:42:11
В 5 утра?
1:42:14
Рановато для отъезда, не так ли?
1:42:16
Да уж, рановато, конечно.
1:42:23
Вы не заметили чего-нибудь...
1:42:26
...даже не знаю...
1:42:28
...необычного, когда он уезжал?
1:42:33
Необычного?
1:42:36
Вы не из полиции, нет?
1:42:40
Нет, я его старый друг.
1:42:41
Правда?
1:42:43
Я -- врач.
1:42:48
-Билл...?
-Конечно.
1:42:54
Забавно, что вы об этом
спрашиваете, Билл...
1:42:57
...потому что нечто странное
всё же было в том...
1:43:01
...как мистер Найтингейл уезжал.
1:43:04
Правда? Что именно?
1:43:14
Он пришёл утром,
примерно в 4.30...
1:43:19
...с двумя мужчинами.
1:43:22
Крепкие парни.
1:43:25
Очень хорошо одеты
и говорят хорошо.
1:43:28
Но вот шутить с ними
никому бы не захотелось...
1:43:32
...если вы понимаете, о чем я.
1:43:36
Во всяком случае...
1:43:39
...я заметил синяк на щеке
мистера Найтингейла.
1:43:45
И, если честно, мне показалось,
что он немного испуган.
1:43:51
Испуган?
1:43:54
Он сказал, что уезжает.
1:43:56
Он поднялся в свой номер
с одним из этих людей.