:17:01
- Къде ти е колата ?
- Каква кола ?
:17:07
Не знам как Тайлър беше открил тази къща,
:17:09
но ми каза, че е тук повече от година.
:17:10
Изглеждаше като пред събаряне.
:17:11
Повечето кепенци бяха спуснати.
:17:12
Нямаше ключалка на входната врата откакто
полицията или който и да е я беше разбил
:17:15
Стълбите бяха готови да се срутят.
:17:16
Не знаех дали е собственик
или просто се е нанесъл.
:17:17
Нито едно от двете не би ме изненадало.
:17:19
Това е твойта стая.
:17:20
Това е моята. Това е тоалетната. Ясно ?
:17:21
Да, мерси.
:17:22
Ама че дупка.
:17:23
Нищо не работеше.
:17:26
Светването на една лампа означаваше
изгасване на друга.
:17:28
Нямаше съседи.
Само някакви складове и хартиена фабрика.
:17:30
Миришеше на пара.
Клетката на хамстера миришеше на стърготини.
:17:32
Я виж ти !
:17:41
- Здрасти, момчета.
- Здрасти.
:17:47
Всеки път когато валеше,
трябваше да спираме тока.
:17:49
Към края на първия месец
телевизията не ми липсваше.
:17:51
Не ме притесняваше и досадно топлия хладилник.
:17:58
Може ли аз да съм следващия ?
:18:02
Добре, пич.
:18:03
Свали си вратовръзката.
:18:06
Вечер, Тайлър и аз бяхме единствените
в радиус от един километър.
:18:10
Дъждът се процеждаше през мазилката
и предметите по стените.
:18:12
Всичко дървено се раздуваше и измяташе.
:18:14
На всякъде стърчаха гвоздеи,
на които да си одереш лакътя.
:18:15
Предишният обитател трябва да е бил мърляч.
:18:16
Какво четеш ?
:18:17
Чуй това. Това е статия,
писана от органа на първия човек.
:18:20
"Аз съм мозъчния ствол на Джак.
Без мен,
:18:21
Джак не би могъл да контролира
сърдечния си ритъм и дишането."
:18:23
Има цяла поредица от тези.
:18:24
"Ние сме зърната на Джил."
:18:26
"Аз съм дебелото черво на Джак."
- "Хванах рак. Убих Джак."
:18:29
След бой,
всичко наоколо е като с намален звук.
:18:31
Какво ?
:18:33
Можеш да се справиш с всичко.
- Завърши ли докладите ?
:18:37
Ако можеше да избираш,
с кой би се бил ?
:18:38
Моят началник може би.
:18:39
Наистина ли?
:18:40
- Да, защо? Ти с кой би се бил?
- С баща ми.
:18:42
Аз не познавам баща си.
:18:43
Искам да кажа, познавам го, но...
:18:44
Напусна ни когато бях на шест години.
:18:45
Ожени се за друга жена
и имаше деца от нея.
:18:46
Правеше го на всеки шест години.
:18:47
- Сменяше града и създаваше ново семейство.
- Тъпкача си открива представителства !
:18:50
Баща ми не беше учил в колеж.
:18:51
Така че беше много важно аз да уча.
- Звучи ми познато.
:18:53
И аз завърших. Звъннах му
и го питах, "Тате, сега какво ?"
:18:55
Той ми казва: "Намери си работа".
- Като при мен.
:18:56
Станах на 25.
И пак ежегодишният телефонен разговор.
:18:58
"Тате, сега какво ?"
:18:58
Той ми казва, "Не знам, ожени се".
:18:59
Не можеш да се ожениш.