:53:01
A pøijd' v pondìlí v èistém obleèení.
:53:03
Dej se do kupy.
:53:06
Naráeljsem najejich nepøátelské oblièeje.
:53:08
"Ano, tyhle podlitinymám z rvaèek."
:53:10
"Ano, vùbec mi to nevadí."
:53:13
"Jsem osvícený."
:53:16
Vzdáte se ivota vpøepychovém bytì,
vzdáte se oslnivého svìtského majetku,
:53:21
pøestìhujete se do zchátralého
baráku ve ètvrtis toxickýmiskládkami,
:53:24
a doma vás èeká tohle.
:53:38
- Haló.
- Detektiv Stern z oddìleníháøství.
:53:42
Máme tu nové informace
o incidentu ve vaem døívìjím bytì.
:53:46
Ano.
:53:47
Nevím, jestli je vám to známo, ale nìkdo
vám nastøíkal do dveøního zámku freon.
:53:52
A pak dlátem rozbil vlokuzámku.
:53:54
Ne, to jsem nevìdìl.
:53:56
Jsem Jackùvstudenýpot.
:53:58
Pøipadá vám to divné?
:54:01
Ano, pane, toje divné. Velice divné.
:54:03
- Dynamit...
- Dynamit?
:54:06
..zanechal reziduum
ammonioxalátu perchloridu draselného.
:54:09
- Víte, co to znamená?
- Ne, co to znamená?
:54:12
e byl vyroben podomácku.
:54:14
To je mi líto.
Je to pro mì poøádný ok, pane.
:54:18
Ten, kdo tam dal dynamit, mohl pár dní pøed
explozí zhasnout plamínek na sporáku.
:54:23
- Plyn pùsobiljenjako rozbuka.
- Kdo bynìco takového mohl udìlat?
:54:27
- Otázky tadykladujá.
- Øekni mu to.
:54:29
Øekni mu: Osvoboditel, který znièil
mùj majetek, pøeorientoval mé vnímání.
:54:33
Promiòte. Jste tam?
:54:35
Poslouchám vás. Nevím,
co si mám o tom vem myslet.
:54:38
Máte nìjaké nepøátele, kteøí by mohli mít
pøístup k podomácku vyrobenému dynamitu?
:54:42
- Nepøátele?
- Odmítám civilizaci,
:54:45
obzvlátì materiální vlastnictví.
:54:47
- Èlovìèe, tohleje váné.
- Ano,já vím, eje to váné.
:54:49
- Myslím to doopravdy.
- Ano,je to velmi váné.
:54:52
Neumím ani vypovìdìt, jak váné to je.
:54:55
Ten byt byl mùj ivot. OK?
:54:58
Miloval jsem tam kadý kus nábytku.