1:04:00
Tak for tanken.
1:04:04
Hvad skete der med din hånd?
1:04:06
Åh, ingenting.
1:04:08
Lige dér?
1:04:11
- Kan du mærke noget?
- Nej.
1:04:14
Vær helt sikker.
1:04:16
OK, jeg er temmelig sikker.
1:04:18
Du kan ikke mærke noget?
1:04:20
Nej, ingenting.
1:04:23
Det er en lettelse. Tak.
1:04:28
- Det var så lidt.
- Bare jeg kunne gengælde tjenesten.
1:04:31
Der er ikke brystkræft i familien.
1:04:33
- Jeg kunne tjekke din prostata.
- Jeg tror, atjeg er OK.
1:04:36
Nå men, tak.
1:04:43
- Er vi færdige?
- Ja, vi er færdige.
1:04:45
Vi... ses.
1:05:04
Cornelius?
1:05:06
Cornelius!
1:05:08
Det er mig! Bob!
1:05:11
Hej, Bob.
1:05:16
- Vi troede, at du var død.
- Nej, jeg er her stadig.
1:05:19
- Hvordan går det, Bob?
- Jeg har aldrig haft det bedre.
1:05:23
- Virkelig? Er I stadig mænd sammen?
- Nej, nej.
1:05:26
- Jeg har noget meget bedre nu.
- Virkelig, hvad er det?
1:05:31
Tja...
1:05:32
Den første regel er,
at man ikke må tale om det.
1:05:37
Den anden regel er...
1:05:39
Jeg må ikke tale om det.
1:05:41
- Og den tredje regel er...
- Bob, Bob. Jeg er medlem.
1:05:44
Se på mig, Bob.
1:05:49
Det er kraftedeme... fedt.
1:05:51
- Jeg har aldrig set dig der.
- Jeg går tirsdage og torsdage.
1:05:55
- Jeg går om lørdagen.
- Tillykke.
1:05:59
Ja, til os begge to, ikke?