1:07:03
Hold kæft!
1:07:05
Hvilket betyder, at en masse folk har
brudt Kampklubbens første to regler.
1:07:18
I Kampklubben serjeg de stærkeste
og klogeste mænd nogensinde.
1:07:22
Jeg ser en masse potentiale.
1:07:24
Og jeg kan se det ødelagt.
1:07:27
For helvede, en hel
generation der pumper benzin.
1:07:30
Serverer.
1:07:32
Slaver med hvide kraver.
1:07:37
Reklamen får os til at
ville have biler og tøj.
1:07:40
Jobs som vi hader, så vi har
råd til lort, vi ikke har brug for.
1:07:47
Vi er historiens manglende børn.
1:07:49
Intet hjem og intet formål.
1:07:51
Vi havde ingen stor krig.
1:07:54
Ingen svære økonomiske tider.
1:07:57
Vores store krig er åndelig.
1:08:00
Vores svære tid er vores liv.
1:08:06
Vi er opdraget af
fjernsynet til at tro,
1:08:09
at vi en dag vil blive millionærer,
film- og rockstjerner.
1:08:13
Men det gør vi ikke.
1:08:15
Det finder vi langsomt ud af.
1:08:17
Og vi er meget, meget sure.
1:08:19
Ja!
1:08:25
Første regel i Kampklubben er, at...
1:08:33
Hvem er du?
1:08:35
- Hvem erjeg?
- Ja.
1:08:39
Der er et skilt foran
hvorpå der står Lous Værtshus.
1:08:43
Jeg er sgu Lou. Hvem fanden er du?
1:08:46
Tyler Durden.
1:08:51
Hvem har sagt, at I fjolser
kan bruge mit sted?
1:08:55
Vi har en aftale med Irvine.
1:08:57
Irvine er hjemme
med et brækket kraveben.