1:08:00
Vores svære tid er vores liv.
1:08:06
Vi er opdraget af
fjernsynet til at tro,
1:08:09
at vi en dag vil blive millionærer,
film- og rockstjerner.
1:08:13
Men det gør vi ikke.
1:08:15
Det finder vi langsomt ud af.
1:08:17
Og vi er meget, meget sure.
1:08:19
Ja!
1:08:25
Første regel i Kampklubben er, at...
1:08:33
Hvem er du?
1:08:35
- Hvem erjeg?
- Ja.
1:08:39
Der er et skilt foran
hvorpå der står Lous Værtshus.
1:08:43
Jeg er sgu Lou. Hvem fanden er du?
1:08:46
Tyler Durden.
1:08:51
Hvem har sagt, at I fjolser
kan bruge mit sted?
1:08:55
Vi har en aftale med Irvine.
1:08:57
Irvine er hjemme
med et brækket kraveben.
1:09:00
Han ejer ikke stedet. Det gørjeg.
1:09:04
- Hvor mange penge får han for det?
- Der er ingen penge.
1:09:07
- Det er gratis for alle.
- Var det ikke noget?
1:09:10
Det er det faktisk.
1:09:12
Hør, din kraftidiot!
1:09:14
- Alle skal ud lige nu.
- Du!
1:09:17
Du skulle være med i vores klub.
1:09:19
Hørte du, hvad jeg lige sagde?
1:09:21
Dig og din ven.
1:09:25
Hørte du mig nu?
1:09:29
Nej, det opfangede jeg ikke, Lou.
1:09:37
Fatter det stadig ikke.
1:09:40
OK, OK, forstået.
1:09:42
Forstået. Lort, jeg glemte det.
1:09:46
Tilbage! Alle sammen!
1:09:49
Tilbage!
1:09:58
Lou!