:30:01
Vielleicht habe ich Unrecht.
:30:03
Vielleicht ist es eine Tragödie.
:30:05
Es waren nur Gegenstände...
:30:08
Nun, du hast viele flexible
Lifestyle-Lösungen verloren.
:30:11
Du hast Recht.
Nein danke, ich rauche nicht.
:30:17
Meine Versicherung wird zahlen.
:30:24
Was?
:30:26
Am Ende besitzt der Besitz dich selbst.
:30:31
Aber tu, was du willst.
:30:35
Es ist spät.
Danke für das Bier.
:30:40
Ich muss ein Hotel suchen.
:30:43
Was?
- Was?
:30:45
Ein Hotel?
:30:47
Frag einfach, Mann.
:30:49
Wovon redest du?
:30:51
Drei Bier und du traust dich noch nicht.
:30:57
Du möchtest bei mir übernachten.
:31:00
Doch. Also frag mich einfach.
Hör mit dem Vorspiel auf und frag.
:31:07
Wäre es ein Problem für dich?
:31:09
Ist es für dich ein Problem zu fragen?
:31:12
Kann ich bei dir wohnen?
- Ja.
:31:16
Danke.
:31:22
Aber tu mir einen Gefallen.
:31:25
Schlag mich so fest, wie du kannst.
:31:28
Wie bitte?
- Schlag mich so fest, wie du kannst.
:31:33
Ich muss Ihnen von Tyler Durden erzählen.
:31:36
Er war ein Nachtschwärmer.
:31:38
Während wir schliefen, arbeitete er.
:31:40
Er war Film-Vorführer.
:31:43
Ein Film besteht aus mehreren Rollen.
:31:47
Jemand muss zwischen dem Rollen-
Wechsel den Projektor wechseln.
:31:52
Schaut man genau, sieht man kleine
Punkte rechts oben auf der Leinwand.
:31:57
Wir nennen sie "Zigaretten-Brandflecke".