1:08:05
In der Werbung jagen wir Autos und Kleider.
1:08:08
Wir tun Jobs, die wir hassen,
um nutzlosen Scheiss zu kaufen.
1:08:15
Wir sind Kinder,
die die Geschichte vergass:
1:08:18
Männer ohne Zweck und Bestimmung.
1:08:20
Wir haben keinen Weltkrieg, keine Rezession.
1:08:26
Unser Krieg ist spirituell.
Unsere Rezession ist unser Leben.
1:08:36
Das TV liess uns glauben, dass wir eines Tages
Millionäre, Filmgötter und Rockstars sein werden.
1:08:41
Aber das werden wir nicht.
Und langsam sehen wir das ein.
1:08:45
Und das kotzt uns verdammt an.
1:08:53
Erste Regel des Fight Club: Keiner spricht...
1:09:02
Wer bist du?
1:09:04
Wer ich bin?
- Ja.
1:09:08
Auf dem Schild steht "Lou's Tavern".
Ich bin Lou.
1:09:13
Und wer verdammt bist du?
1:09:15
Tyler Durden.
1:09:20
Wer liess euch Wichser
diesen Ort benutzen?
1:09:23
Wir haben eine Abmachung mit Irvine.
- Der hat sich sein Schlüsselbein gebrochen.
1:09:28
Dieser Ort gehört mir, nicht ihm.
1:09:33
Wie viel Geld kriegt er?
- Kein Geld.
1:09:36
Nein? Gratis.
- Stark, was?
1:09:39
Wirklich.
1:09:41
Hör zu, du Hornochse:
Ich will, dass ihr einen Abgang macht.
1:09:46
Trete in unseren Klub ein.
1:09:48
Hast du nicht gehört?
- Du und dein Freund.
1:09:55
Hörst du mich jetzt?
1:09:58
Nein, ich hab nicht kapiert.