1:09:02
Wer bist du?
1:09:04
Wer ich bin?
- Ja.
1:09:08
Auf dem Schild steht "Lou's Tavern".
Ich bin Lou.
1:09:13
Und wer verdammt bist du?
1:09:15
Tyler Durden.
1:09:20
Wer liess euch Wichser
diesen Ort benutzen?
1:09:23
Wir haben eine Abmachung mit Irvine.
- Der hat sich sein Schlüsselbein gebrochen.
1:09:28
Dieser Ort gehört mir, nicht ihm.
1:09:33
Wie viel Geld kriegt er?
- Kein Geld.
1:09:36
Nein? Gratis.
- Stark, was?
1:09:39
Wirklich.
1:09:41
Hör zu, du Hornochse:
Ich will, dass ihr einen Abgang macht.
1:09:46
Trete in unseren Klub ein.
1:09:48
Hast du nicht gehört?
- Du und dein Freund.
1:09:55
Hörst du mich jetzt?
1:09:58
Nein, ich hab nicht kapiert.
1:10:06
Immer noch nicht.
1:10:09
Jetzt kapier ich! Ich kapier.
Scheisse, wieder vergessen.
1:10:15
Zurück! Alle zurück!
1:10:17
Alle zurück!
1:10:27
Lou!
1:10:29
Komm schon, Mann.
Wir lieben diesen Ort wirklich.
1:10:41
Reagier dich ab.
- Schnauze!
1:10:50
Findest du das witzig?