1:53:03
Ich will nichts hören.
- Du hast das Recht...
1:53:08
Ich nehme einen Kaffee.
- Alles, was Sie bestellen, ist gratis.
1:53:13
Wie das?
- Frag nicht.
1:53:16
Gut... ich nehme Muschelsuppe,
garniertes Brathühnchen und Schokoladekuchen.
1:53:22
Sauberes Essen, bitte.
1:53:24
Dann rate ich von der Muschelsuppe ab.
- Dann also keine Muschelsuppe.
1:53:31
Du hast 30 Sekunden.
1:53:35
Ich habe mich sehr seltsam verhalten.
Als ob es zwei Seiten in mir gibt.
1:53:41
Du bist Dr. Jekyll und Mr. Trottel.
- Okay. Aber etwas habe ich kapiert.
1:53:45
Was?
- Die Art unserer Beziehung war mir bisher...
1:53:48
nicht klar. Jetzt weiss ich,
dass ich dich mies behandelt habe.
1:53:55
15 Sekunden.
Gib mir 15 Sekunden. Bitte.
1:53:57
Sag nichts. Dann kannst du gehen:
Du sollst wissen, dass es mir Leid tut...
1:54:01
und dass ich einsehe,
dass ich dich wirklich mag.
1:54:07
Wirklich?
- Wirklich. Ich hänge an dir.
1:54:10
Ich will nicht,
dass dir wegen mir etwas zustösst.
1:54:14
Dein Leben ist in Gefahr.
- Was?
1:54:19
Verlass die Stadt, vermeide
Grossstädte, geh einfach zelten.
1:54:23
Du bist durchgeknallt.
- Ich habe dich in etwas Schreckliches verwickelt.
1:54:27
Du bist in Gefahr.
- Hör auf.
1:54:33
Ich hab's wirklich versucht, Tyler.
1:54:36
Ich weiss.
- Ich mag gewisse Dinge an dir.
1:54:39
du bist schlau, witzig
und spektakulär im Bett.
1:54:43
Aber du bist unausstehlich.
Du hast schwere emotionale Probleme.
1:54:48
Du brauchst professionelle Hilfe.
1:54:52
Es tut mir Leid...
- Dir tut's Leid, mir tut's Leid, uns allen.
1:54:57
Ich ertrag das nicht mehr.
Ich kann nicht mehr.