1:52:02
Ist das 1888 Franklin Street?
- Ja. Was kann ich für Sie tun?
1:52:12
Geben Sie mir den Chef.
- Am Apparat.
1:52:15
Etwas Schreckliches wird
mit Ihrem Gebäude passieren.
1:52:19
Es ist unter Kontrolle.
1:52:22
Wie bitte?
- Keine Sorge, Sir. Alles läuft nach Plan.
1:52:29
2160
1:52:43
Ich muss mit dir sprechen!
- Deine irren Glatzköpfe verprügelten mich!
1:52:47
Sie brachen mir fast den Arm!
Sie verbrannten sich ihre Fingerspitzen!
1:52:52
Vertrau mir und lass mich ausreden.
- Für noch mehr Scheissdreck?
1:52:57
Etwas mehr Vertrauen, bitte.
1:53:03
Ich will nichts hören.
- Du hast das Recht...
1:53:08
Ich nehme einen Kaffee.
- Alles, was Sie bestellen, ist gratis.
1:53:13
Wie das?
- Frag nicht.
1:53:16
Gut... ich nehme Muschelsuppe,
garniertes Brathühnchen und Schokoladekuchen.
1:53:22
Sauberes Essen, bitte.
1:53:24
Dann rate ich von der Muschelsuppe ab.
- Dann also keine Muschelsuppe.
1:53:31
Du hast 30 Sekunden.
1:53:35
Ich habe mich sehr seltsam verhalten.
Als ob es zwei Seiten in mir gibt.
1:53:41
Du bist Dr. Jekyll und Mr. Trottel.
- Okay. Aber etwas habe ich kapiert.
1:53:45
Was?
- Die Art unserer Beziehung war mir bisher...
1:53:48
nicht klar. Jetzt weiss ich,
dass ich dich mies behandelt habe.
1:53:55
15 Sekunden.
Gib mir 15 Sekunden. Bitte.
1:53:57
Sag nichts. Dann kannst du gehen:
Du sollst wissen, dass es mir Leid tut...