:06:00
αφού ανοίξουν τα τσάγκρα τηςκαρδιάς,
κι αγκαλιαστούμε,
:06:02
θ' αρπάξω αυτή τη σκύλα,
τη Μάρλα, και θα ουρλιάξω.
:06:04
Μάρλα, ψεύτρα! Παλιοτουρίστρια,
το 'χω ανάγκη! Φύγε από δω!
:06:07
Είχα τέσσερις μέρες να κοιμηθώ.
:06:08
Θα τ' αφήσουμε να στεγνώσει...
:06:09
'Οταν πάσχεις από αυπνία,
ποτέ δεν κοιμάσαι πραγματικά.
:06:11
Και ποτέ δεν είσαι
πραγματικά ξύπνιος.
:06:12
Ξεκινώντας την αποψινή
μας συγκέντρωση,
:06:14
η Κλόε θα ήθελε να μας
πει μερικά πράγματα.
:06:15
Α, μάλιστα. Η Κλόε
:06:17
έμοιαζε με τον σκελετό της Μέριλ Στριπ
αν τον έβαζες να περιφέρεται
:06:20
και να συμπεριφέρεται ευγενικά.
:06:21
Όπως βλέπετε, είμαι ακόμα εδώ.
:06:22
Αλλά δεν ξέρω για πόσο ακόμα.
:06:24
Τόσο μόνο μπορεί
να με διαβεβαιώσει κανείς.
:06:25
Αλλά έχω μερικά καλά νέα.
:06:26
Δεν φοβάμαι πια το θάνατο.
:06:30
Όμως... νιώθω πολύ μόνη.
:06:33
Κανείς δεν θέλει σεξ μαζί μου.
:06:34
Πλησιάζει το τέλος μου, και το μόνο που
θέλω είναι να πηδηχτώ για στερνή φορά.
:06:37
Στο διαμέρισμά μου
έχω πορνοταινίες,
:06:38
- και λιπαντικά και πόπερς.
- Σ' ευχαριστούμε, Κλόε.
:06:41
Ας ευχαριστήσουμε την Κλόε.
:06:42
Σ' ευχαριστούμε, Κλόε.
:06:44
Τώρα, ας προετοιμαστούμε
για το διαλογισμό μας.
:06:47
Βρίσκεστε στην είσοδο
της σπηλιάς σας.
:06:49
Μπαίνετε στη σπηλιά
και προχωράτε...
:06:50
Αν είχακάποιον όγκο,
θα τονέβγαζα Μάρλα.
:06:52
Η Μάρλα.
:06:53
Η αμυχή στον ουρανίσκο που θαέκλεινε
αν δεν την πείραζεςμε τη γλώσσα.
:06:56
Αλλά δενμπορείς.
:06:57
..βαθύτερα στη σπηλιά
καθώς προχωράτε.
:06:59
Γύρω σας νιώθετε τη
θεραπευτική ενέργεια.
:07:02
Βρείτε το ζώο της δύναμής σας.
:07:04
Γλίστρησε.
:07:07
Εντάξει. Τώρα ας
χωριστούμε σε ζευγάρια.
:07:09
Διαλέξτε κάποιον ξεχωριστό για σας.
:07:13
'Ει.
:07:14
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Βέβαια.
:07:18
- Σ' έχω πάρει πρέφα.
- Τι πράμα;
:07:19
Ναι. Προσποιείσαι.
Δεν είσαι ετοιμοθάνατη.
:07:21
Συγγνώμη;
:07:21
Σύμφωνα με τη θιβετιανή φιλοσοφία,
όλοι μας είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε.
:07:24
- Αλλά δεν πεθαίνεις όπως η Κλόε.
- Και λοιπόν;
:07:26
Και λοιπόν είσαι τουρίστρια.
:07:27
Σ' έχω δει. Στο μελάνωμα,
στη φυματίωση.
:07:30
Μέχρι και στον
καρκίνο των όρχεων!
:07:31
Βλέπω έκανες εξάσκηση.
:07:32
- Σε ποιο πράγμα;
- Στο να μου την πεις.
:07:33
Πηγαίνει όσο καλά
ήλπιζες,... Ρούπερτ;
:07:35
Θα σε εκθέσω.
:07:36
Καν' το. Κι εγώ θα εκθέσω εσένα.
:07:37
Ενωθείτε. Αφήστε τον
εαυτό σας να κλάψει.
:07:42
Θεέ μου. Γιατί
το κάνεις αυτό;
:07:43
Είναι πιο φθηνό απ' το σινεμά
και προσφέρουν καφέ.
:07:45
Είναι σημαντικό.
Πρόκειται για τις ομάδες μου.
:07:46
'Ερχομαι πάνω από ένα χρόνο.
:07:47
- Κι εσύ γιατί το κάνεις;
- Δεν ξέρω.
:07:49
Όταν ο κόσμος νομίζει ότι πεθαίνεις,
σε ακούνε αντί...
:07:51
Αντί να περιμένουν τη σειρά τους
για να μιλήσουν.
:07:53
Ναι. Ναι.
:07:55
Μοιραστείτε τους εαυτούς
σας... εντελώς.
:07:57
Μην ανακατεύεσαι μ' αυτά.
:07:58
- Στο τέλος θα εθιστείς.
- Αλήθεια;
:07:59
Σοβαρά. Δεν μπορώ να κλάψω
αν υπάρχει κι άλλος ψεύτης.