Fight Club

:00:43

Ο κόσμοςμε ρωτάει
αν ξέρω τον Τάιλερ Ντέρντεν.

:00:45

Τρία λεπτά.

:00:46

Εδώ είμαστε. Ώρα μηδέν.

:00:47

Θα βγάλεις λόγο
επί τη ευκαιρία;

:00:49

Μ' ένα πιστόλι στο στόμα,
δεν μπορείς ν' αρθρώσεις λέξη.

:00:50

Δεν μου 'ρχεται τίποτα.

:00:52

Για μια στιγμή, ξέχασα
το σχέδιο του Τάιλερ

:00:54

και αναρωτήθηκα αν
το όπλο ήταν καθαρό.

:00:55

Αρχίζει ν' αποκτά
ενδιαφέρον η φάση.

:00:56

Το γνωστό ρητό
<<Πληγώνεις αυτόν που αγαπάς.>>

:00:57

Βέβαια, είναι αμφίδρομο.

:00:58

'Εχουμε τιςμπροστινές θέσεις
σ' αυτό το θέατρο μαζικής καταστροφής.

:01:01

Η Επιτροπή Κατεδαφίσεων
του 'Εργου Μακελειό

:01:02

μπούκωσε μ'εκρηκτικά
τα θεμέλια διάφορων κτιρίων.

:01:04

Σε δυο λεπτά, το μπαρούτι
θ' ανατινάξει τα θεμέλια

:01:06

και ολόκληρες οικοδομές
θα γίνουν μπάζα.

:01:08

Το ξέρω γιατί
το ξέρει και ο Τάιλερ.

:01:09

Δυόμισι λεπτά.
Σκέψου όλα όσα καταφέραμε.

:01:11

Ξαφνικά, συνειδητοποίησα ότι τα πάντα,
το όπλο, οιβόμβες, η επανάσταση

:01:14

έχουν κάποια σχέση
με κάποια Μάρλα Σίνγκερ.

:01:16

ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΟΜΠ

:01:17

Ο Μπομπ. Ο Μπομπ είχε βυζάρες.

:01:18

Επρόκειτο για μια ομάδα υποστήριξης
ανδρών με καρκίνο των όρχεων.

:01:20

Ο βούβαλος που μυξόκλαιγε
πάνω μου, ήταν ο Μπομπ.

:01:22

Εξακολουθούμε να είμαστε άνδρες.

:01:23

Ναι, είμαστε άνδρες.

:01:24

Αυτό ακριβώς είμαστε.

:01:25

Του Μπομπ του αφαίρεσαν τους όρχεις.
Μετά ορμονοθεραπεία.

:01:27

'Εβγαλε βυζάρες επειδή
η τεστοστερόνη του ήταν στα ύψη

:01:29

και το σώμα του ανέβασε τα οιστρογόνα.

:01:30

- 'Ηταν βολικά εκεί...
- Θαμου ξαναστραγγίξουν το στήθος.

:01:32

...ανάμεσα στα ιδρωμένα
του βυζιά

:01:33

που είχαν θεικές διαστάσεις.

:01:35

Εντάξει, τώρα κλάψε εσύ.

:01:36

Περίμενε. Ας ξεκινήσουμε από πιο πριν.

:01:38

Δεν μπορούσα να κοιμηθώ
για έναεξάμηνο.

:01:40

Δεν μπορούσα να κοιμηθώ...

:01:41

Με αυπνία,
τίποτα δεν είναι αληθινό.

:01:42

Τα πάντα είναι μακρινά.

:01:44

'Ολα είναι φωτοαντίγραφο
του φωτοαντίγραφου

:01:45

ενός φωτοαντίγραφου.

:01:47

'Οταν εξελιχθεί η εξερεύνηση
του διαστήματος,

:01:48

θα μας κυβερνάνε οι πολυεθνικές εταιρίες.

:01:50

Η Αστρική Σφαίρα της ΙΒΜ.

:01:51

Ο Γαλαξίας της Μicrοsοft.

:01:52

Ο Πλανήτης Καφέδων Starbucks.

:01:53

Πας ταξίδι αυτή τη βδομάδα,
έχουμε κάποια προβλήματα.

:01:55

Πρέπει να ήταν Τρίτη.
Φορούσε τη θαλασσί του γραβάτα.

:01:57

Θες να βάλω σε δεύτερη μοίρα
τις αναφορές μέχρι να μου πεις εσύ;

:01:59

Δώσε προτεραιότητα εδώ. Να τα
εισιτήριά σου. Τηλεφώνησε αν σκαλώσεις.