:39:00
φύτρωνε κάτι απαίσιο.
:39:01
Άκου.
:39:02
Δίνε μου το εκκαθαριστικό σημειώμα,
και δεν θα με ξαναδείς.
:39:04
Τότε, πάνω στηνκαλύτερη στιγμή...
:39:07
Δόξα τω Θεώ! Μη με ξαναχτυπήσεις,
σε παρακαλώ.
:39:09
Τηλέφωνο, υπολογιστής,
:39:10
φαξ, 52 εκκαθαριστικά
και 48 αεροπορικάκουπόνια.
:39:12
Τώρα μαςχρηματοδοτούσε η εταιρία.
:39:14
'Ετσι καταφέραμε με τον Τάιλερ
ν' ανοίγουμε τη Λέσχη κάθε μέρα.
:39:17
Τώρα στο επίκεντρο ήταν
μόνο δυο άνδρες που πάλευαν.
:39:19
Ο αρχηγός περπάτησε μέσα
απ' το πλήθος, στο σκοτάδι.
:39:22
Το Ξενοδοχείο μήνυσε τον Τάιλερ
:39:24
για τα ούρα πουβρέθηκαν στις σούπες.
:39:28
Είμαι η Σπαταλημένη Ζωή του Τζακ.
:39:33
Ευχαριστώ, κύριε.
:39:35
Ο Τάιλερ σκάρωνε καινούριεςεργασίες.
:39:37
Τις μοίραζε σε κλειστούς φακέλους.
:39:48
ΡΙΞΤΕ ΠΑΛΙΑ ΛΑΔΙΑ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ
ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΛΙΠΑΝΣΗ
:39:58
- Υπάρχει μια Λέσχη στο Ντελάγουερ.
- Ναι, το άκουσα.
:40:00
Και άλλη μία στο Πενς Γκρόουβ.
:40:01
Ο Μπομπ ανακάλυψε μια στο Νιου Καστλ.
:40:03
- Εσύ την άνοιξες;
- Όχι, δεν το 'κανες εσύ;
:40:04
Όχι.
:40:20
ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΚΑΤΑΠΕΛΤΗ ΚΟΠΡΑΝΩΝ
:40:22
ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ
:40:23
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΞΥΡΙΣΜΕΝΟΙ
:40:30
- Σταμάτα μια στιγμή.
- Τι θα κάνουμε;
:40:31
- Γύρνα.
- Τι θα κάνουμε;
:40:32
- Εργασία για το σπίτι.
- Τι είδους;
:40:33
Ανθρωποθυσία.
:40:34
- Τι είναι αυτό; Πιστόλι;
- Εσύ τι λες;
:40:36
- Τι πας να κάνεις;
- 'Ελα πίσω σε λίγο.
:40:37
- Μην κάνεις μαλακίες!
- Θα είμαι πίσω.
:40:39
Μετά από αρκετόχρόνο,
:40:40
το ποσοστό επιβίωσήςμαςεκμηδενίζεται.
:40:41
Τι κάνεις; 'Ελα τώρα!
:40:43
Τα χέρια στην πλάτη.
Δως μου το πορτοφόλι σου.
:40:45
Ρέιμοντ Χέσελ, Οδός Μπάνινγκ 1320,
Διαμέρισμα Α.
:40:47
- Κανένα μικρό, άθλιο υπογειάκι;
- Πώς το ξέρεις;
:40:49
Τα κωλοδιαμερίσματα δεν έχουν αριθμούς.
:40:50
Ρέιμοντ! Ετοιμάσου να πεθάνεις!
:40:52
Όχι!
:40:53
Ο μπαμπάς και η μαμά; Θα χρειαστεί
να φωνάξουν τον γιατρούλη.
:40:55
Για τα δόντια σου. Ξέρεις γιατί;
:40:56
- Γιατί δεν θα σου μείνει μούρη.
- 'Ελα, τώρα!
:40:58
Άκυρη φοιτητική ταυτότητα.
Τι σπούδαζες, Ρέιμοντ;