:41:00
- Διάφορα.
- Διάφορα;
:41:01
Δυσκολεύτηκες στις εξετάσεις;
:41:03
- Λέγε τι σπούδαζες!
- Βιολογία.
:41:04
- Γιατί;
- Δεν ξέρω.
:41:06
Τι ήθελες να γίνεις, Ρέιμοντ Χέσελ;!
:41:08
Σε ρώτησα, Ρέιμοντ,
τι ήθελες να γίνεις;
:41:11
Προς Θεού, απάντησέ του!
:41:12
- Κτηνίατρος.
- Ζώα.
:41:13
- Ναι. Ζώα και τέτοια.
- Τέτοια. Το 'πιασα.
:41:15
- Θέλεις κι άλλη εκπαίδευση.
- Αρκετή.
:41:16
- Προτιμάς να πεθάνεις;
- Όχι...
:41:18
Προτιμάς να πεθάνεις γονατιστός,
πίσω απ' το μπακάλικο;
:41:20
Όχι, σε παρακαλώ.
:41:23
Θα κρατήσω το δίπλωμά σου.
:41:24
Θα σ' ελέγχω. Ξέρω πού μένεις.
:41:26
Αν δεν ξαναπιάσεις σπουδές
σ' έξι βδομάδες,
:41:27
θα πεθάνεις.
:41:29
Τώρα γίνε καπνός.
:41:33
Τρέχα, Φόρεστ Γκαμπ, τρέχα!
:41:35
Αισθάνομαι χάλια.
:41:36
Φαντάσου πώς νιώθει αυτός.
:41:37
'Ελα τώρα, δεν είναι αστείο!
:41:38
Τι νόημα είχε αυτή η μαλακία;!
:41:40
Αύριο θα είναι η ωραιότερη
μέρα της ζωής του Ρέιμοντ.
:41:42
Το πρωινό του θα είναι
πολύ πιο νόστιμο απ' το δικό μας.
:41:45
'Επρεπε να του το αναγνωρίσεις.
:41:46
- 'Ελα.
- Είχε ένα σχέδιο.
:41:47
Και με τη λογική του Τάιλερ
αποκτούσε νόημα.
:41:49
Χωρίς φόβο ή ενδοιασμούς.
:41:50
Αδιαφορούσε για ο,τιδήποτε
:41:51
δεν είχε σημασία.
:41:59
Δεν είσαι η δουλειά σου.
:42:01
Δεν είσαι οι καταθέσεις σου
στην τράπεζα.
:42:04
Δεν είσαι το αμάξι που οδηγείς.
:42:05
Δεν είσαι το πορτοφόλι σου.
:42:06
Δεν είσαι τα χακί παντελόνια σου.
:42:09
Είσαι η θαυματουργή
μαλακία του κόσμου.
:42:15
Φεύγω σ' ένα λεπτό.
:42:17
Δεν είναι ανάγκη.
:42:19
Ό,τι πεις.
:42:20
Θέλω να πω... δεν υπάρχει πρόβλημα.
:42:27
Συνεχίζεις με τις ομάδες;
:42:28
Ναι.
:42:30
Η Κλόε πέθανε.
:42:31
Ουάου, η Κλόε.
:42:32
Πότε συνέβη αυτό;
:42:33
Γιατί, σε νοιάζει;
:42:34
Δεν ξέρω. 'Εχω καιρό ν' ασχοληθώ.
:42:36
Ναι, λοιπόν...
:42:37
'Εξυπνη κίνηση εκ μέρους της.
:42:39
Πες μου...
:42:41
Τι κερδίζεις απ' αυτό;
:42:42
Τι;
:42:43
Θέλω να πω, γιατί συνεχίζεις να...
:42:45
Σε κάνει ευτυχισμένη αυτό;
:42:47
Ναι, μερικές φορές.
:42:49
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να καταλάβω.
:42:50
Γιατί οι αδύναμοι γραπώνονται
από τους δυνατούς;
:42:52
Γιατί... για ποιο λόγο;
:42:53
Εσύ τι κερδίζεις;
:42:54
Όχι... δεν είναι καθόλου το ίδιο.
:42:56
Με μας είναι αλλιώς.
:42:57
Εμάς;
:42:58
Τι εννοείς με το <<εμάς>>;
:42:59
- Για στάσου. Το άκουσες αυτό;
- Ποιο;