:32:01
'Ηταν υπέροχο.
:32:02
Μεταπωλούσαμε στις πλούσιες
την ίδια τους τη χωντροκωλάρα.
:32:04
Φορούσε τηνκίτρινη
γραβάτα του.
:32:05
Εγώ σταμάτησα να φοράω γραβάτα.
:32:07
<<Ο Πρώτος Κανόνας της Λέσχης είναι
να μην μιλάμε για τη Λέσχη.>>
:32:08
Είμαι πάλιμισοκοιμισμένος.
Μάλλον το ξέχασα στο φωτοτυπικό.
:32:10
<<Ο δεύτερος κανόνας...>>
Δικό σου είναι;
:32:12
Πες πως είσαι εγώ.
Πάρε μια διευθυντική απόφαση.
:32:14
Τι θα έκανες αν έβρισκες
κάτι τέτοιο;
:32:18
Θα σου πω.
:32:19
Θα πρόσεχα πολύ σε ποιον
θα μιλούσα γι' αυτό.
:32:21
Γιατί αυτός που το έγραψε
είναι πολύ επικίνδυνος.
:32:22
Και αυτός ο τρελλάρας με τον
ζουρλομανδύα μπορεί να λαλήσει
:32:25
και ν' αρχίσει να περιφέρεται
:32:26
με καμιά ημι-αυτόματη
καραμπίνα,
:32:29
αδειάζοντας τα φυσίγγια
του στους συναδέλφους.
:32:31
'Ισως να 'ναι κάποιος
που ξέρεις χρόνια τώρα.
:32:33
Κάποιος πολύ γνωστός σου.
:32:35
Άρχισα ναμιλώ σαν τον Τάιλερ.
:32:37
Ενώ παλιάήμουν τόσο καλό παιδί.
:32:38
Σταμάτα να μου φέρνεις ό,τι
σκουπίδι βρίσκεις μπροστά σου.
:32:42
- Συμμόρφωση κι Υπαιτιότητα.
- Τα βυζιά μου θα σαπίσουν.
:32:44
Συγγνώμη, μπορώ να μιλήσω
με την ησυχία μου;
:32:48
- Για τι πράγμα μιλάς;
- Θέλω να δεις ένα γρόμπο στο στήθος μου.
:32:50
- Πήγαινε στο νοσοκομείο.
- Δεν έχω λεφτά για γιατρούς.
:32:53
Δεν ξέρω, Μάρλα.
:32:54
Σε παρακαλώ.
:32:55
Δεν τηλεφώνησε στον Τάιλερ.
Είμαι ουδέτερος στακατάστιχά της.
:32:58
Τι ευγενικό. Πηγαίνεις φαγητό στον
Κο Χάνιβερ και στην Κα Ρέινς.
:33:00
Πού ακριβώς βρίσκονται;
:33:01
Δυστυχώς, στον άλλο κόσμο.
Ενώ εγώ είμαι ζωντανή και άπορη. Πεινάς;
:33:03
- Όχι, όχι.
- Πήρα κι ένα για σένα.
:33:04
Σ' ευχαριστώ που με
σκέφτηκες.
:33:06
Τι έπαθε το χέρι σου;
:33:07
Α, τίποτα.
:33:08
Εδώ;
:33:10
- Αισθάνεσαι τίποτα;
- Όχι.
:33:11
Σιγουρέψου.
:33:12
Εντάξει, είμαι σίγουρος.
:33:13
Αισθάνεσαι τίποτα;
:33:14
Όχι, τίποτα.
:33:16
Τι ανακούφιση. Ευχαριστώ.
:33:18
- Τίποτα.
- Θα 'θελα να σου ανταποδώσω τη χάρη.
:33:20
Δεν έχουμε καρκίνο στην οικογένειά μου.
:33:21
- Να ελέγξω τον προστάτη σου;
- Νομίζω πως είναι εντάξει.
:33:23
Όπως και να 'χει, ευχαριστώ.
:33:26
- Τελειώσαμε;
- Αχά, τελειώσαμε.
:33:28
Θα... τα ξαναπούμε.
:33:37
Κορνήλιους;
:33:38
Κορνήλιους!
:33:40
Εγώ είμαι! Ο Μπομπ!
:33:41
'Ει, Μπομπ.
:33:43
- Όλοι νομίσαμε ότι πέθανες.
- Εδώ είμαι ακόμα.
:33:45
- Πώς είσαι Μπομπ;
- Καλύτερα από ποτέ.
:33:47
- Ακόμα με την <<Παραμένουμε Άνδρες>>;
- Όχι, όχι.
:33:49
- Βρήκα κάτι πολύ καλύτερο τώρα.
- Αλήθεια, τι;
:33:51
Ξέρεις...
:33:52
ο πρώτος κανόνας είναι,
να μη μιλώ γι' αυτό.
:33:54
Και ο δεύτερος κανόνας
είναι...
:33:55
να μη μιλώ γι' αυτό.
:33:57
- Και ο τρίτος κανόνας είναι...
- Μπομπ. Είμαι μέλος.
:33:58
Κοίτα το πρόσωπό μου.