Fight Club

:00:22

Nisam te povredio, zar ne?

:00:24

U stvari, jesi.

:00:26

Hvala ti za ovo.

:00:29

Hvala, hvala, hvala.

:00:31

Borbeni klub.

:00:33

To je bio moj i Tajlerov poklon.

:00:36

Naš poklon svetu.

:00:37

Pogledam oko sebe,
i vidim mnogo novih lica.

:00:42

Tišina!

:00:44

što znaèi da je mnogo ljudi
kršilo prvo pravilo "Borbenog kluba".

:00:57

U "Borbenom klubu" vidim najjaèe i
najpametnije ljude koji su ikada živeli.

:01:01

Vidim sav taj potencijal.

:01:03

I vidim protraæeno.

:01:06

Doðavola,
èitava generacija pumpa benzin.

:01:10

Kelnerise.

:01:12

Robovi sa belim okovratnicima.

:01:16

Reklame su nas naterale
da jurimo za kolima i odeæom.

:01:19

Poslovi koje mrzimo
da bi kupili sranje koje nam ne treba.

:01:26

Mi smo poslednja deca istorije.

:01:28

Bez svrhe i mesta.

:01:30

Nemamo veliki rat.

:01:33

Nemamo veliku depresiju.

:01:36

Naš veliki rat je duhovni rat.

:01:39

Naša velika depresija su naši životi.

:01:45

Svi smo uz pomoæ
televizije odgajani da verujemo

:01:48

da æemo jednog dana biti milioneri
i filmske ili rok zvezde.

:01:52

Ali neæemo.

:01:54

Sporo uèimo tu èinjenicu.

:01:56

I vrlo, vrlo smo nadrkani
zbog toga.

:01:59

Da!