:58:00
Πρέπει να μιλήσω με
τον προιστάμενο αμέσως.
:58:01
- Ο ίδιος.
- Ωραία, ακούστε με.
:58:02
Βρίσκεστε σε μεγάλο κίνδυνο.
:58:04
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.
:58:05
- Συγγνώμη;
- Μην ανησυχείτε. 'Ολα πάνε καλά.
:58:09
2160.
:58:13
Μάρλα! 'Ει, περίμενε!
:58:15
Περίμενε! Πρέπει να
σου μιλήσω! Μάρλα!
:58:17
Τα φαλακρά σου κτήνη με πλάκωσαν!
Κόντεψαν να μου σπάσουν το χέρι!
:58:19
'Εκαιγαν τα δάχτυλά τους με οξύ.
:58:20
Θα χρειαστεί να δείξεις
μεγάλη πίστη, αλλά άκουσέ με.
:58:22
- Μπούρδες με τη σέσσουλα.
- Είπαμε λίγο πίστη.
:58:26
Δεν θέλω ν' ακούσω τίποτα.
:58:27
'Εχεις απόλυτο δίκιο που είσαι...
:58:29
Μόνο έναν καφέ, ευχαριστώ.
:58:30
Κύριε. Ό,τι παραγγείλετε
είναι δωρεάν, κύριε.
:58:31
Γιατί δωρεάν;
:58:32
- Μην ρωτάς.
- Ό,τι πεις.
:58:33
Για μένα μια μυδόσουπα, κοτόπουλο
με πατάτες και μια σοκολατίνα.
:58:36
Καθαρό φαγητό, παρακαλώ.
:58:37
Τότε, θα έλεγα να μην
παραγγείλετε τη μυδόσουπα.
:58:39
Όχι μυδόσουπα. Ευχαριστώ.
:58:41
'Εχεις σχεδόν 30 δευτερόλεπτα.
:58:43
Ξέρω πως συμπεριφέρθηκα
πολύ περίεργα, εντάξει;
:58:44
- Φαίνομαι διχασμένος...
- Διχασμένος;
:58:46
- Είσαι ο Δρ. Τζέκελ κι ο κ. Μαλάκας.
- Το ξέρω. Αλλά έμαθα κάτι σπουδαίο.
:58:49
- Τι;
- Η φύση της σχέσης μας ήταν ασαφές
:58:51
για διάφορους λόγους.
:58:52
- Ξέρω πως δεν φέρθηκα καλά.
- Ό,τι πεις.
:58:53
Δώσε μου δεκαπέντε δευτερόλεπτα,
σε παρακαλώ!
:58:55
Για δεκαπέντε δευτερόλεπτα,
μην ανοίξεις το στόμα σου.
:58:56
Προσπαθώ να σου ζητήσω συγγνώμη.
:58:57
Συνειδητοποίησα ότι
μου αρέσεις πράγματι, Μάρλα.
:58:59
Αλήθεια;
:59:00
Αλήθεια.
:59:01
Νοιάζομαι για σένα και δεν θέλω
να σου συμβεί τίποτα εξαιτίας μου.
:59:04
Μάρλα, βρίσκεσαι
σε μεγάλο κίνδυνο.
:59:05
Τι;
:59:06
Πρέπει να φύγεις απ' τη πόλη.
Οποιαδήποτε πόλη..
:59:08
- Πήγαινε σε κατασκήνωση...
- Είσαι θεότρελος.
:59:09
- Όχι. Σ' έμπλεξα σε κάτι τρομερό.
- Όχι. Σκάσε!
:59:11
- Κινδυνεύεις.
- Σκάσε!
:59:13
- Άκου, προσπάθησα, Τάιλερ. Αλήθεια.
- Το ξέρω.
:59:15
'Εχεις μερικά πράγματα που μ' αρέσουν.
Είσαι έξυπνος, διασκεδαστικός.
:59:17
Εντυπωσιακός στο κρεβάτι.
:59:18
Αλλά...
:59:19
δεν υποφέρεσαι.
:59:20
'Εχεις χοντρά συναισθηματικά προβλήματα.
:59:21
Βαθιά προβλήματα,
χρειάζεσαι γιατρό.
:59:23
- Το ξέρω, και λυπάμαι πολύ.
- Λυπάσαι, λυπάμαι, λυπούνται.
:59:26
Δεν αντέχω άλλο.
:59:27
Δεν μπορώ.
:59:28
Και ούτε πρόκειται.
:59:29
'Εφυγα.
:59:30
Δεν μπορείς να φύγεις!
Κινδυνεύεις!
:59:33
- Μάρλα, δεν καταλαβαίνεις!
- Παράτα με!
:59:34
- Προσπαθώ να σε προστατέψω!
- Άσε με!
:59:36
- Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ!
- Δεν πειράζει...
:59:37
Εδώ, περίμενε!
:59:40
Σταμάτα! Βουλώστε το!
:59:41
Πάρε αυτά τα χρήματα
και μπες στο λεωφορείο.
:59:43
Σου υπόσχομαι πως
δεν θα σε ξαναενοχλήσω.
:59:44
Σκάσε!
:59:44
Μπες στο λεωφορείο,
σε παρακαλώ.
:59:47
Γιατί το κάνεις αυτό;
:59:48
Σε θεωρούν απειλή. Που να στα λέγω τώρα,
κάνε αυτό που σου είπα!
:59:50
- Δεν πρέπει να ξέρω που βρίσκεσαι.
- Τα κρατάω για πισινή.
:59:52
- Καλώς. Απέφυγε τις μεγάλες πόλεις.
- Τάιλερ.
:59:55
Είσαι το χειρότερο πράγμα
που συνέβη στη ζωή μου.