:56:00
Απάντησέ μου!
:56:03
Κάθησε.
:56:05
Απάντησέ μου. Γιατί
με πέρνουν για σένα;
:56:06
Νομίζω πως ξέρεις γιατί.
:56:07
- Όχι, δεν ξέρω.
- Ξέρεις και παραξέρεις.
:56:09
Γιατί νομίζεις πως
σε περνούν για μένα;
:56:10
Δεν ξέρω.
:56:14
- Το 'πιασες.
- Όχι.
:56:15
- Μην μας την μπαίνετε!
- Πες το.
:56:17
Επειδή...
:56:19
Πες το!
:56:20
Επειδή είμαστε το ίδιο πρόσωπο.
:56:21
Ακριβώς.
:56:22
Είμαστε η θαυματουργή μαλακία.
:56:24
- Δεν το καταλαβαίνω.
- 'Ηθελες ν' αλλάξεις τη ζωή σου.
:56:25
Δεν μπορούσες να
το κάνεις μόνος σου.
:56:27
Ό,τι ευχόσουν να είσαι,
:56:28
είμαι εγώ.
:56:29
Ζηλεύεις την φάτσα μου.
Ζηλεύεις πως πηδάω.
:56:30
Είμαι ικανός, έξυπνος
και, το πιο σημαντικό,
:56:31
νιώθω ελεύθερος
ενώ νιώθεις δεσμευμένος.
:56:33
Ω, όχι.
:56:33
- Ο Τάιλερ δεν είν' εδώ. 'Εχει φύγει.
- Τι;
:56:35
Δεν είναι δυνατόν.
Είναι παρανοικό.
:56:36
Οι άνθρωποι το κάνουν κάθε μέρα.
:56:37
Μιλούν στον εαυτό τους.
Βλέπουν αυτό που θέλουνε.
:56:39
Δεν έχουν όμως το κουράγιο
να μη βασανίζονται.
:56:43
Εξακολουθεί να σε προβληματίζει
γι' αυτό δεν ξεφεύγεις.
:56:44
- Να το ξανακάνουμε καμιά φορά.
- Ωρες ώρες, φαντάζεσαι ότι με βλέπεις.
:56:47
Αν είσαι πρωτάρης
πρέπει να παλέψεις.
:56:48
Σιγά-σιγά, αφήνεις
τον εαυτό σου να γίνει...
:56:51
ο Τάιλερ Ντέρντεν.
:56:52
Δεν είσαι η δουλειά σου
ή οι καταθέσεις σου!
:56:53
- Όχι. 'Εχεις σπίτι.
- Νοικιασμένο στ' όνομά σου.
:56:54
- 'Εχεις δουλειές, ζωή.
- Ζητάς νυχτερινή βάρδια λόγω αυπνίας.
:56:56
'Η ξαγρυπνάς φτιάχνοντας σαπούνι.
:56:57
- Γαμάς την Μάρλα, Τάιλερ.
- Τυπικά. Εσύ την γαμάς.
:57:00
Θεέ μου.
:57:02
Καταλαβαίνεις το δίλημμά μας τώρα.
:57:03
Ξέρει πάρα πολλά.
:57:04
Καιρός να σκεφτούμε πως
εκθέτει τους στόχους μας.
:57:07
Μα τι... τι λες τώρα;
:57:08
Αυτές είναι εντελώς
μαλακίες, κόφ' το!
:57:11
- Είσαι φρενοβλαβής!
- Όχι εγώ, εσύ.
:57:12
Δεν έχουμε το χρόνο
για τέτοιες πίπες.
:57:14
Αλλάζεις τον προβολέα.
:57:15
Η ταινία συνεχίζεται...
:57:16
και το κοινό δεν παίρνειχαμπάρι.
:57:24
- Κύριε! Αναχωρείτε;
- Ναι. Χρεώστε με.
:57:26
Υπογράφετε για τα
τηλεφωνημάτων σας;
:57:30
- Πότε έγιναν αυτά;
- Ανάμεσα στις 2.00 και 3.30 το πρωί.
:57:35
Πέφτω για ύπνο νωρίτερακάθε βράδυ;
Κοιμάμαι περισσότερο;
:57:37
'Ημουν ο Τάιλερ
ολοένα και περισσότερο;
:57:40
Είναι κανείς εδώ;
:57:43
'Ηδη βιωμένεςκαταστάσεις ξανά.
:57:45
Με αρκετό σαπούνι, μπορείς
ν' ανατινάξεις σχεδόν τα πάντα.
:57:47
Θεέ μου.
:57:50
- 1888.
- Με ποιον ομιλώ;
:57:52
Φράνκλιν 1888. Τμήμα
συντήρησης. Ορίστε;
:57:54
Ορίστε;
:57:55
Οδός Φράνκλιν 1888;
:57:56
Ορίστε. Ποιον ζητάτε;
:57:58
- Ορίστε;
- Ναι, ναι.