:20:00
Αλλά κάθε Σαββατόβραδο,
ανακαλύπταμε κάτι.
:20:03
Ανακαλύπταμε όλο και περισσότερο
ότι δενήμαστανμόνοι.
:20:06
Παλιά, όταν γύριζα τσαντισμένος
ή πεσμένος στο σπίτι, έκανα το νοικοκυριό.
:20:09
Γυάλιζα τα σκανδιναβικάμου έπιπλα.
:20:10
Κανονικά θαέπρεπε να ψάχνω διαμέρισμα
ή να τσακώνομαι με την ασφάλειάμου.
:20:12
Να 'μαι στενοχωρημένος για το
καρβουνιασμένο μου κωλόσπιτο.
:20:14
Αλλά δενήμουν.
:20:15
Ο σκοπός της δικτύωσης
είναι η βελτίωση της αποδοτικότητας.
:20:17
Τη Δευτέρα, σκεφτόμουνμόνο
για τηνεπόμενη βδομάδα.
:20:19
Μπορώ να έχω αυτή
την εικόνα σε θαλασσί;
:20:20
Φυσικά.
:20:21
Η αποδοτικότητα είναι
η υπ' αριθμόν 1 προτεραιότητα.
:20:23
Γιατί η σπατάλη
είναι ληστοκρατία.
:20:24
Το παρουσίασα ήδη στο φίλο μου
από δω. Σου άρεσε, ε;
:20:27
Μπορείς νακαταπιείς
μισό λίτρο αίμα πριν αρρωστήσεις.
:20:30
'Ηταν μπροστά σταμάτια τους.
:20:31
Ο Τάιλερ κι εγώ τους
κάναμε να το δούνε.
:20:32
'Ολοι ήτανέτοιμοι
να το ξεστομίσουν.
:20:33
Ο Τάιλερ κι εγώ του
δώσαμε απλώς όνομα.
:20:40
Ελάτε τώρα, ώρα να πάτε σπίτι!
:20:52
Κλείδωσε την πίσω πόρτα.
:21:04
Κάθε βδομάδα, τουςέδινε
τους κανόνες πουβγάζαμε.
:21:06
Κύριοι!
:21:07
Καλωσήλθατε στη Λέσχη του Καβγά.
:21:09
Ο 1ος κανόνας της
Λέσχης του Καβγά είναι
:21:10
να μην μιλάτε για τη
Λέσχη του Καβγά.
:21:12
Ο δεύτερος κανόνας είναι
:21:13
να μην μιλάτε για τη
Λέσχη του Καβγά!
:21:15
Ο τρίτος κανόνας.
:21:16
Κάποιος φωνάζει σταμάτα, τα φτύνει,
:21:18
και τέλος ο καβγάς.
Τέταρτος κανόνας.
:21:19
Πλακωνόμαστε μόνο ανά δύο.
:21:20
Πέμπτος κανόνας.
:21:21
'Ενας καβγάς τη φορά, παιδιά.
:21:23
'Εκτος κανόνας. Όχι
πουκάμισα ή παπούτσια.
:21:24
'Εβδομος κανόνας.
Οι καβγάδες θα διαρκούν όσο πρέπει.
:21:27
Και ο όγδοος και τελευταίος κανόνας.
:21:29
Αν είναι η πρώτη σας
φορά στη Λέσχη του Καβγά,
:21:30
πρέπει να παλέψετε.
:21:33
Αυτός ο νεαρός απ' τη
δουλειά, ο Ρίκυ,
:21:34
δεν θυμόταν ανη παραγγελία
ήταν γιαμπλε ή μαύρα στυλό.
:21:37
Αλλά ο Ρίκυ έγινε θεός
για δέκαλεπτά
:21:38
όταν κατατρόπωσε
τον μετρ ενός φασφουντάδικου.
:21:41
Καμιά φορά, ακούγοντανμόνο οι ξεροί,
σκληροίήχοι απ' το μπουνίδι.
:21:45
'Η το υγρό φλέγμα
κάποιου που έφτυνε αίμα...
:21:47
Σταμάτα!
:21:48
Εκείήσουν πιο ζωντανός
απ' οπουδήποτε αλλού.
:21:49
Αλλά ηΛέσχη του Καβγά υπάρχει
μόνο για όσο διαρκούν οι καβγάδες.
:21:52
Ακόμη κι ανέλεγα σε
κάποιον ότι πάλεψε καλά,
:21:53
δεν θαήταν ο ίδιος άνδρας.
:21:55
Στη Λέσχη του Καβγά
γινόσουν διαφορετικός.
:21:56
'Ενας τύποςήρθε στη Λέχη για πρώτη φορά.
Ο κώλος του ήταν σανλουκουμάς.
:21:59
Μετά από μερικέςβδομάδες,
είχε γίνει σαν πέτρα.