:19:01
Υπήρχαν παντού σκουριασμένακαρφιά
που σ'έγδερναν.
:19:03
Ο προηγούμενοςκάτοικος
ήταν ερημίτης.
:19:04
Τι διαβάζεις εκεί;
:19:05
'Ενα άρθρο γραμμένο σε
πρώτο πρόσωπο από ένα όργανο.
:19:07
<<Είμαι ο Νωτιαίος Μυελός
του Τζακ. Χωρίς εμένα,
:19:09
ο Τζακ δεν θα μπορούσε
να ρυθμίσει τους παλμούς του.>>
:19:10
Υπάρχει ολόκληρη σειρά.
:19:11
<<Είμαι οι Ρώγες της Τζιλ>>.
:19:14
- <<Είμαι το Παχύ 'Εντερο του Τζακ>>.
- <<Παθαίνω Καρκίνο. Σκοτώνω τον Τζακ.>>
:19:17
Αφού παλεύαμε, τα πάντα στη ζωή
είχανχαμηλότερη ένταση.
:19:20
Τι;
:19:21
- Μπορούσες ν' αντιμετωπίσεις τα πάντα.
- Τελείωσες τις αναφορές;
:19:25
Με ποιον θα διάλεγες
να παλέψεις;
:19:26
Μάλλον με τ' αφεντικό μου.
:19:28
Αλήθεια;
:19:29
- Ναι, γιατί; Εσύ με ποιον;
- Με τον πατέρα μου.
:19:30
Εγώ δεν έχω γνωρίσει
τον πατέρα μου.
:19:31
Εννοώ, τον γνώρισα, αλλά...
:19:32
μας παράτησε όταν ήμουν
σχεδόν έξι.
:19:34
Παντρεύτηκε κάποια άλλη
κι έκανε κι άλλα παιδιά.
:19:35
Το 'κανε κάθε έξι χρόνια.
:19:36
- Αλλάζει πόλεις και στήνει οικογένειες.
- Ανοίγει θυγατρικές, ο γαμιόλης!
:19:39
Ο πατέρας μου δεν πήγε στο κολέγιο.
:19:40
- Κι έτσι έπρεπε να το κάνω εγώ.
- Ακούγεται οικείο.
:19:42
Όταν αποφοίτησα, τον πήρα τηλέφωνο και
τον ρώτησα <<Και τώρα τι κάνω μπαμπά;>>
:19:44
- Μου είπε <<Βρες δουλειά>>.
- Τα ίδια κι εγώ.
:19:45
Μετά στα 25. 'Εκανα το
ετήσιό μου τηλεφώνημα.
:19:47
<<Και τώρα, μπαμπά;>>
:19:48
Μου είπε <<Δεν ξέρω.
Παντρέψου.>>
:19:49
Πού να παντρευτείς.
:19:51
Είμαι ένα αγόρι 30 χρονών.
:19:52
Είμαστε μια γενιά ανδρών που μας
ανάθρεψαν γυναίκες.
:19:53
Αναρωτιέμαι αν άλλη μια γυναίκα
είναι αυτό που χρειαζόμαστε.
:19:58
'Ολη τη βδομάδα, ήμασταν σαν
ευτυχισμένο ζευγαράκι.
:20:00
Αλλά κάθε Σαββατόβραδο,
ανακαλύπταμε κάτι.
:20:03
Ανακαλύπταμε όλο και περισσότερο
ότι δενήμαστανμόνοι.
:20:06
Παλιά, όταν γύριζα τσαντισμένος
ή πεσμένος στο σπίτι, έκανα το νοικοκυριό.
:20:09
Γυάλιζα τα σκανδιναβικάμου έπιπλα.
:20:10
Κανονικά θαέπρεπε να ψάχνω διαμέρισμα
ή να τσακώνομαι με την ασφάλειάμου.
:20:12
Να 'μαι στενοχωρημένος για το
καρβουνιασμένο μου κωλόσπιτο.
:20:14
Αλλά δενήμουν.
:20:15
Ο σκοπός της δικτύωσης
είναι η βελτίωση της αποδοτικότητας.
:20:17
Τη Δευτέρα, σκεφτόμουνμόνο
για τηνεπόμενη βδομάδα.
:20:19
Μπορώ να έχω αυτή
την εικόνα σε θαλασσί;
:20:20
Φυσικά.
:20:21
Η αποδοτικότητα είναι
η υπ' αριθμόν 1 προτεραιότητα.
:20:23
Γιατί η σπατάλη
είναι ληστοκρατία.
:20:24
Το παρουσίασα ήδη στο φίλο μου
από δω. Σου άρεσε, ε;
:20:27
Μπορείς νακαταπιείς
μισό λίτρο αίμα πριν αρρωστήσεις.
:20:30
'Ηταν μπροστά σταμάτια τους.
:20:31
Ο Τάιλερ κι εγώ τους
κάναμε να το δούνε.
:20:32
'Ολοι ήτανέτοιμοι
να το ξεστομίσουν.
:20:33
Ο Τάιλερ κι εγώ του
δώσαμε απλώς όνομα.
:20:40
Ελάτε τώρα, ώρα να πάτε σπίτι!
:20:52
Κλείδωσε την πίσω πόρτα.