:15:01
Να σταματήσουμε
να είμαστε τέλειοι.
:15:02
Καιρός να εξελιχθούμε.
:15:03
Ό,τι είναι να γίνει ας γίνει.
:15:05
Μα μπορεί να κάνω λάθος.
:15:06
'Ισως και να 'ναι μεγάλη τραγωδία.
:15:08
Είναι μόνο πράγματα.
Όχι τραγωδία...
:15:09
'Εχασες πολλές εναλλακτικές
λύσεις για μοντέρνα κατοικία.
:15:11
Γαμώτο, έχεις δίκιο.
Δεν καπνίζω.
:15:14
Πιθανότατα θα με καλύψει
η ασφάλειά μου, επομένως...
:15:17
Τι;
:15:18
Στο τέλος γίνεσαι αντικείμενο
των αντικειμένων σου.
:15:21
Κάνε ό,τι γουστάρεις, φίλε.
:15:23
Είναι αργά.
:15:24
- Σ' ευχαριστώ για τη μπύρα.
- Τίποτα, φίλε.
:15:25
Πρέπει να βρω ξενοδοχείο.
:15:27
- Α!
- Τι;
:15:28
Τι;
:15:29
- Ξενοδοχείο;
- Ναι.
:15:30
- Ρώτα με, ντε.
- Τι εννοείς;
:15:31
Τρεις κανάτες μπύρα κι ακόμα
δεν μπορείς να μου το ζητήσεις.
:15:34
Ποιο πράμα;
:15:35
Τηλεφώνησες γιατί χρειαζόσουν στέγη.
:15:36
- 'Ει. Όχι, όχι.
- Ναι. Ρώτα με λοιπόν.
:15:38
Κόψε τα προκαταρκτικά
και μπες στο ψητό.
:15:40
Θα σε πείραζε;
:15:41
Εσένα θα σε πείραζε
να ρωτήσεις;
:15:43
- Μπορώ να μείνω στο σπίτι σου;
- Ναι.
:15:44
Ευχαριστώ.
:15:47
- Θελω να μου κάνεις μια χάρη.
- Ναι, βέβαια.
:15:49
Θέλω να με χτυπήσεις
όσο πιο δυνατά μπορείς.
:15:50
Τι πράγμα;
:15:51
Θέλω να με χτυπήσεις
όσο πιο δυνατά μπορείς.
:15:53
Να σας πω πρώταμερικά
πράγματα για τον Τάιλερ.
:15:55
Ο Τάιλερ ήταν νυχτόβιος.
:15:56
Εμείς κοιμόμασταν, εκείνος δούλευε.
:15:57
Δούλευε κάποιες ώρες
ως υπεύθυνος προβολής ταινιών.
:15:59
Μια ταινία δεν έχει μόνο ένα καρούλι,
έχει πολλά.
:16:00
Κάποιος πρέπει ν' αλλάξει
τους προβολείς τη στιγμή που
:16:02
τελειώνει το ένα καρούλι
και αρχίζει το επόμενο.
:16:04
Πάνω δεξιά στην οθόνη
βλέπεις κάτι τελίτσες.
:16:06
Τις λέμε καψίματα τσιγάρου.
:16:07
Αυτό είναι το σήμα
για την αλλαγή.
:16:08
Τους αλλάζει, η ταινία συνεχίζεται
και το κοινό δεν παίρνει χαμπάρι.
:16:11
Γιατί να θέλει κανείς
αυτή την κωλοδουλειά;
:16:12
Γιατί του προσφέρει
ενδιαφέρουσες ευκαιρίες.
:16:14
Όπως το να τσοντάρεις πορνό σε
ταινίες για όλη την οικογένεια.
:16:15
'Ετσι όταν συναντιούνται η γάτα και ο
σκύλος με τις ντουμπλαρισμένες φωνές,
:16:18
τότε θα πάρεις μια γεύση
από τη συνεισφορά του Τάιλερ στην ταινία.
:16:24
Κανείς δεν ξέρει
τι είδε αλλά το είδαν.
:16:25
'Εναν ωραίο, μεγάλο πούτσο.
:16:29
Ούτε ένα σαινι δεν μπορεί
να τον παραβγεί.
:16:33
Ο Τάιλερ έκανε επίσης τον
σερβιτόρο σε λουξ ξενοδοχεία.
:16:37
'Ηταν ο τρομοκράτης της
βιομηχανίας σερβιρίσματος.
:16:40
Μην με κοιτάς.
Δεν μπορώ να κατουρήσω.
:16:41
Όχι μόνο έκανε πιο έντονη τη γεύση
της αστακόσουπας, έκλανε τις μαρέγκες,
:16:43
και όσο για την κρέμα
της μανιταρόσουπας...
:16:44
Άντε, πες τους.
:16:45
Καταλαβαίνετε τι εννοώ.
:16:47
- Θέλεις να σε χτυπήσω;
- 'Ελα. Μια χάρη σου ζητάω.
:16:48
- Γιατί;
- Δεν μπλέχτηκα ποτέ σε καβγά. Εσύ;
:16:50
- Όχι. Και καλά έκανα.
- Δεν το ξέρεις αυτό αν δεν το 'χεις κάνει!
:16:52
Δεν θέλω να πεθάνω
χωρίς ουλές.
:16:53
- 'Ελα, χτύπα με, προτού λακίσω.
- Χριστέ μου. Είναι τρελό.
:16:55
Κάνε μια τρέλα λοιπόν!
Χώσ' την μου.
:16:57
- Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.
- Ούτε κι εγώ.
:16:58
Χεστήκαμε. Δεν μας
βλέπει κανείς. Τι σε νοιάζει;
:16:59
Είναι τρελό. Θέλεις να
σε χτυπήσω;!