:08:01
Να βρεις αλλού να πας.
:08:02
Γίνε εθελοντής σε νοσοκομείο.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
:08:05
Όχι, μια στιγμή. Περίμενε.
:08:06
Ας μοιράσουμε τη βδομάδα, καλώς;
:08:08
Εσύ πάρε το λέμφωμα και τη φυματίωση.
:08:09
Να την πάρεις εσύ. Το κάπνισμά μου
δεν κολλάει καθόλου.
:08:10
Εντάξει. Για τον καρκίνο των
όρχεων δεν γίνεται λόγος.
:08:12
Το δικαιούμαι περισσότερο.
Εσύ έχεις ακόμα τ' αρχίδια σου.
:08:14
- Θ' αστειεύεσαι.
- Εσύ τι νομίζεις;
:08:16
Όχι. Όχι.
:08:16
- Τι θέλεις;
- Τα παράσιτα.
:08:18
Και να 'χεις και τα δυο!
Πάρε τα παράσιτα αίματος.
:08:19
- Θέλω τα εγκεφαλικά παράσιτα.
- Θα πάρω το αίμα αλλά θέλω και την άνοια.
:08:21
- Αυτή τη θέλω εγώ.
- Θα έχεις όλον τον εγκέφαλο.
:08:23
Μέχρι στιγμής, έχεις 4 κι εγώ μόνο 2.
:08:24
Εντάξει. Πάρε και τα
δύο παράσιτα. Δικά σου.
:08:26
Τώρα έχουμε και οι δυο
μας από τρία...
:08:29
'Ει! Άφησες τα μισά σου ρούχα.
:08:38
- Τι, τα πουλάς;
- Ναι!
:08:39
Πουλάω μερικά ρούχα!
:08:40
'Εχουμε 3 ο καθένας. Μας κάνουν 6.
:08:41
Και την έβδομη μέρα;
Θέλω καρκίνο του εντέρου.
:08:43
Τα είχε μελετήσει όλα.
:08:44
Όχι. Τον θέλω εγώ.
:08:45
Είναι και σένα η αγαπημένη σου ομάδα;
:08:46
- Προσπάθησες να μου τη σκάσεις, ε;
- Να το χωρίσουμε.
:08:48
Πάρε την πρώτη και την τρίτη Κυριακή.
:08:50
Σύμφωνοι.
:08:53
Φαίνεται ότι εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.
:08:54
Μην το κάνουμε και τόσο μελό.
:08:55
Καλώς. Αυτό πώς σου φαίνεται;
:08:58
'Ει, Μάρλα!
:08:59
Μάρλα!
:09:00
'Ισως θα έπρεπε
ν' ανταλλάξουμε τηλέφωνα.
:09:02
Γιατί;
:09:03
- 'Ισως θελήσουμε ν' αλλάξουμε βραδιές.
- Εντάξει.
:09:07
'Ετσι γνώρισα τη ΜάρλαΣίνγκερ.
:09:09
Η φιλοσοφία τηςήταν ότι θαμπορούσε
να πεθάνει οποιαδήποτε στιγμή.
:09:11
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινε.
:09:13
Δεν έγραψες τ' όνομά σου! Ποιος είσαι;
Ο Κορνήλιους; Ο Ρούπερτ;
:09:15
Ο Τράβις; Κάποιο απ' τα χαζοονόματα
που δίνεις κάθε βράδυ;
:09:18
Ξυπνάς στο αεροδρόμιο
του Σιάτλ.
:09:19
Του Σαν Φρανσίσκο.
Του ΛοςΆντζελες.
:09:21
Ξυπνάς στο Σικάγο.
:09:22
Στο αεροδρόμιο του Ντάλλας.
:09:23
Της Βαλτιμόρης.
:09:24
Στον Ειρηνικό, σταΒραχώδη.
Χάνεις μια ώρα. Κερδίζειςμία.
:09:26
Το τσεκάρισμα της πτήσης
σας αρχίζει σε δυο ώρες, κύριε.
:09:28
Αυτή είναι η ζωή σου και
λήγει με κάθελεπτό που περνά.
:09:30
Ξυπνάς στοΔιεθνές τουΑιρ Χάρμπορ.
:09:32
Αν ξυπνήσεις σε διαφορετικό
χρόνο και τόπο,
:09:34
μπορείς να ξυπνήσεις
και να 'σαι διαφορετικός;
:09:35
'Οπου κι αν ταξιδέψω,
:09:36
μικρόκοσμος.
:09:38
Ατομικές συσκευασίες ζάχαρη και γάλα.
:09:39
Ατομικό βουτυράκι.
:09:40
Το πλαστικό φαγητό από
φούρνο μικροκυμάτων.
:09:41
Σαμπουάν-κοντίσιονερ
δύο σ'ένα.
:09:42
Ατομικό δείγμα στοματικού διαλύματος.
Μικροσκοπικά σαπουνάκια.
:09:45
Οι άνθρωποι που συναντώ
σε κάθε πτήση...
:09:46
είναι φίλοιμιαςχρήσης.
:09:47
Ο χρόνος που έχουμε
μαζί, διαρκείόσο η πτήση.
:09:49
Αυτό είναι όλο κι όλο.
:09:50
Καλωσήρθατε!
:09:52
Μετά από αρκετόχρόνο, το ποσοστό
επιβίωσης του καθενόςμηδενίζεται.
:09:55
'Ημουν συντονιστής ανάκλησης.
Δουλειά μου η εφαρμογή του τύπου.
:09:56
Το βρέφος πετάχτηκε
απ' το παρμπρίζ.
:09:58
'Ενα καινούριο αμάξι τηςεταιρίαςμου
ταξιδεύει με 100χλμ. την ώρα.