:37:05
Αυτή τη βδομάδα, ο καθένας σας
θα κάνει μια εργασία.
:37:07
Θα βγείτε έξω και θα πιάσετε καβγά
μ' έναν εντελώς άγνωστο.
:37:11
Θα παλέψετε
:37:12
και θα χάσετε.
:37:14
Υπέροχη επιλογή, κύριε.
:37:16
'Ει! Πρόσεχε, μάπα! Άντε!
:37:18
Αυτό δενείναι και τόσο εύκολο.
:37:21
Καθίκι!
:37:22
Οι περισότεροι άνθρωποι, αποφεύγουν
με κάθε τρόπο τουςκαβγάδες.
:37:25
Συγγνώμη!
:37:26
Μ' έβρεξες με το λάστιχο.
Δεν είναι ανάγκη...
:37:28
Τζέι! Πάρε το 100!
:37:30
Άφησε κάτω το λάστιχο.
:37:31
Σταμάτα! Σταμάτα!
:37:33
Συγγνώμη.
:37:42
Πρέπει να μιλήσουμε.
:37:44
Εντάξει.
:37:45
Από πού να ξεκινήσουμε;
:37:46
Απ' τις αδικαιολόγητες απουσίες σου;
:37:47
'Η απ' την απαράδεκτη εμφάνισή σου;
:37:49
Η συμβασή σου λήγει σύντομα.
:37:50
Είμαι η Παντελής 'Ελλειψη
'Εκπληξης του Τζακ.
:37:51
- Τι πράγμα;
- Ας πούμε ότι...
:37:52
είσαι το Υπουργείο Συγκοινωνιών.
:37:54
Κάποιος σε πληροφορεί
ότι αυτή η εταιρία
:37:56
τοποθετεί αμαξώματα που απέτυχαν
σε δοκιμές σύγκρουσης,
:37:58
φρένα που τα φτύνουν
μετά από 1.600 χιλιόμετρα,
:37:59
και μπεκ που ανατινάζονται
και καίνε τον κόσμο ζωντανό.
:38:02
Τι θα κάνεις;
:38:03
Προσπαθείς να μ' εκφοβίσεις;
:38:04
- Όχι...
- 'Εξω απ' εδώ. Απολύεσαι!
:38:05
'Εχω μια καλύτερη λύση.
Κράτησέ με ως εξωτερικό σύμβουλο.
:38:08
Σε αντάλλαγμα του μισθού μου,
:38:09
η δουλειά μου θα είναι
να μη λέω τίποτα για όσα ξέρω.
:38:11
Δεν θα χρειάζεται καν η παρουσία μου εδώ.
Θα σιωπώ από το σπίτι.
:38:13
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, σκατόφατσα;
:38:18
- Ασφάλεια!
- Είμαι η Εκδίκηση του Τζακ.
:38:24
Τι στο διάβολο κάνεις εκεί;
:38:30
Πονάω.
:38:32
Γιατί το έκανες αυτό;
:38:33
Θεέ μου! Όχι! Σταμάτα, σε παρακαλώ!
:38:39
Μα τι κάνεις;
:38:41
Θεέ μου, όχι! Σε παρακαλώ! Όχι!
:38:42
Ξαφνικά, θυμήθηκα την πρώτη φορά
που πάλεψαμε τον Τάιλερ.
:38:44
Όχι!
:38:57
Πίσω από τις αρχές αυτού του άνδρα,