:07:00
No me engañes.
:07:01
Eres una impostora.
No te estas muriendo.
:07:03
¿Perdon?
:07:03
Todos nos estamos muriendo, en
el sentido de Silvia Plath. Pero tu...
:07:06
...no te estas muriendo como Chloe.
:07:07
¿Y eso, que?
:07:08
Eres una "turista". Te he visto.
:07:10
Te vi en melanoma.
Te vi en tuberculosis.
:07:11
Te vi en cáncer testicular.
:07:12
Yo te vi practicando esto.
:07:13
- ¿Practicando que?
- Este sermon.
:07:14
¿Te esta saliendo tan bien como...
:07:15
...esperabas, Rupert?
:07:16
Te desenmascarare.
:07:17
Hazlo y te desenmascaro yo.
:07:18
Juntense.
Permitanse a si mismos llorar.
:07:23
¿Por que lo haces?
:07:24
Es mas barato que el cine
y te dan café.
:07:25
Esto es importante, ¿si?
Estos son mis grupos.
:07:27
Llevo mas de un año viniendo.
:07:28
¿Por que lo haces tu?
:07:29
No se, cuando la gente cree que te
estas muriendo, te escucha, en vez de...
:07:32
De nada mas esperar
su turno para hablar.
:07:34
Si.
:07:35
Compartanse completamente.
:07:37
No te metas en esto.
Se vuelve una adicción.
:07:38
¿De veras?
:07:39
No es broma.
:07:40
No puedo llorar con otro impostor aquí
y lo necesito. Tienes que irte.
:07:43
Trabaja en un pabellón de cáncer.
No es mi problema.
:07:45
Espera un segundo. Escucha:
:07:47
Podemos dividirnos la semana. Tu
te quedas con linfoma y tuberculosis...
:07:49
Tu quedate con tuberculosis.
No les gusta que fume.
:07:50
Bueno. Sobre cáncer testicular
no hay discusión, ¿verdad?
:07:52
Yo tengo mas derecho a estar ahí.
Tu todavía tienes tus pelotas.
:07:54
- Estas bromeando.
- No se. ¿Lo estoy?
:07:56
¿Que quieres tu?
:07:56
Parasitos.
:07:57
No puedes tomar los dos.
Toma el de sanguíneos.
:07:59
No, parasitos cerebrales.
:07:59
Bueno, pero quiero demencia cerebral.
:08:01
- Yo quiero ese.
- Quieres todo el cerebro.
:08:02
Hasta ahora tu tienes 4,
yo tengo 2.
:08:03
Bueno, toma los dos de parasitos.
Son tuyos.
:08:05
Ahora los dos tenemos tres y...
:08:08
¡Oye, dejaste la mitad de tu ropa!
:08:17
¿Vas a vender esa ropa?
:08:18
Si, vendo ropa.
:08:19
Los dos tenemos tres. ¿Y el séptimo día?
Yo quiero cáncer intestinal.
:08:21
Marla había estudiado las opciones.
:08:22
No. Yo quiero cáncer intestinal.
:08:24
¿También es tu favorito?
Querias quedartelo en secreto.
:08:26
Nos lo dividimos. Tu ve el primer
y el tercer domingo del mes.
:08:29
Trato hecho.
:08:31
Parece que aquí nos despedimos.
:08:32
No hagamos una gran alharaca.
:08:33
¿Menos alharaca que esto?
:08:36
¡Oye, Marla!
:08:38
Quizá deberiamos
intercambiar teléfonos.
:08:39
¿Tu crees?
:08:40
Por si queremos cambiar noches.
:08:45
Así fue como conocía Marla Singer.
:08:47
Su filosofía era que podía morir
en cualquier momento.
:08:49
La tragedia, decía,
era que no se moría.
:08:50
No tiene tu nombre.
¿Quien eres? ¿Cornelius? ¿Rupert?
:08:52
¿Travis?
:08:53
¿Alguno de los nombres estupidos
que usas?
:08:55
Despiertas en Seattle-Tacoma.
:08:57
San Francisco. Los Angeles.
:08:58
Despiertas en O'Hare.
Dallas-Fort Worth.