:32:00
Creo que estoy bien.
:32:01
Bueno, gracias de todos modos.
:32:04
¿Ya acabamos?
:32:05
Si, ya acabamos. Nos vemos.
:32:15
¿Cornelius?
:32:16
¡Cornelius!
:32:17
Soy yo...
:32:17
...¡Bob!
:32:18
Hola, Bob.
:32:21
- Ya te dábamos por muerto.
- No, aquí sigo.
:32:22
¿Como estas, Bob?
:32:23
Mejor que nunca.
:32:24
¿De veras?
¿Todavía "Somos Hombres Juntos"?
:32:25
No. Encontré algo mejor.
:32:27
¿De veras? ¿Que?
:32:29
La 1ra. regla es, se supone
que no debo hablar de eso.
:32:31
La 2da. regla es, se supone que
no debo hablar de eso. Y la tercera...
:32:33
Bob, Bob. Yo soy miembro.
:32:35
Mirame la cara.
:32:37
¡Que sensacional!
:32:38
Nunca te he visto ahí.
:32:39
Voy martes y jueves.
:32:40
Yo voy los sábados.
:32:41
Felicidades.
:32:42
Si. A los dos, ¿verdad?
:32:43
¿Has oído del tipo que lo invento?
:32:44
Pues, si...
:32:45
Yo he oído toda clase de cosas.
:32:46
Parece que nació en un manicomio.
:32:48
Y que duerme solo una hora al día.
:32:50
Es un gran hombre.
:32:51
¿Te han contado de Tyler Durden?
:33:08
No te lastime, ¿verdad?
:33:09
La verdad, si.
:33:10
Gracias por esto.
Gracias, gracias.
:33:12
El club de la pelea.
:33:13
Era mi regalo y de Tyler.
:33:14
Nuestro regalo al mundo.
:33:15
Volteo a mi alrededor
y veo muchas caras nuevas.
:33:17
¡Callense!
:33:19
Lo cual significa que muchos rompieron
las primeras 2 reglas del club de la pelea.
:33:25
Veo en el club a los hombres
mas fuertes y listos que han vivido.
:33:27
Veo un gran potencial.
Y lo veo desperdiciado.
:33:29
Toda una generación bombeando gasolina,
atendiendo mesas...
:33:32
...o de esclavos en oficinas.
:33:34
La publicidad nos manda tras autos
y ropa, a trabajos que odiamos...
:33:36
...para comprar mierda
que no necesitamos.
:33:39
Somos los hijos medianos
de la historia, sin propósito ni lugar.
:33:42
No tenemos una Gran Guerra,
una Gran Depresión.
:33:44
Nuestra gran guerra es espiritual.
:33:46
Nuestra gran depresión
son nuestras vidas.
:33:49
Nos han criado viendo la TV
y creyendo...
:33:50
...que un día seremos millonarios
y estrellas de cine y de rock.
:33:52
Pero es falso.
:33:53
Y lentamente
nos estamos dando cuenta.
:33:54
Y estamos muy, muy encabronados.
:33:58
La primera regla del club
de la pelea es, no se habla...