:36:01
¡Perdoneme!
:36:01
¿Estas buscando pelea?
:36:05
¡Desgraciado!
:36:09
Necesitamos hablar.
:36:11
Esta bien.
:36:12
¿Por donde empezamos?
:36:13
¿Por tu ausentismo constante,
tu apariencia desaseada?
:36:16
Te van a evaluar.
:36:16
Yo soy la falta completa
de asombro de Jack.
:36:18
Vamonos a lo hipotético. Ud. es
el Departamento de Transito, ¿si?
:36:21
Le informan que esta compañía
instala asientos sobre monturas..
:36:23
...que no aguantan colisiones.
:36:24
Revestimientos de frenos
que solo aguantan 1,500 km.
:36:26
E inyectores de combustible
que estallan y queman gente viva.
:36:28
¿Que pasaría?
:36:29
¿Me estas amenazando?
:36:30
No.
:36:31
Largo. ¡Estas despedido!
:36:31
Mejor manténgame en la nomina
como un asesor externo.
:36:34
A cambio de mi salario,
mi trabajo será no decir nunca...
:36:36
...a la gente
las cosas que se.
:36:37
No tengo ni que venir.
Puedo hacer esto desde mi casa.
:36:39
¿Quien carajo te crees que eres,
pendejito loco?
:36:44
¿Seguridad?
:36:44
Yo soy la venganza sonriente de Jack.
:36:50
¿Que esta haciendo?
:36:55
Eso me dolió.
:36:57
¿Por que hizo eso?
:36:58
Dios mío.
:36:59
¡No, por favor, ya pare!
:37:05
¿Que hace?
:37:06
¡Dios mío, no! ¡Por favor! ¡No!
:37:07
Por alguna razón,
pensé en mi primera pelea con Tyler.
:37:21
Debajo y atras y dentro de todo
lo que este hombre daba por hecho...
:37:23
...algo horrible
había estado creciendo.
:37:25
Mire, nada mas deme mis cheques,
como le pedí...
:37:27
...y nunca jamas me volverá a ver.
:37:28
Y justo entonces, en nuestro momento
mas excelente juntos...
:37:31
Dios, por favor no me vuelva a pegar.
¡Por favor no me pegue!
:37:33
Teléfono, computadora, maquina de fax,
52 cheques semanales...
:37:35
...y 48 cupones de aerolíneas.
:37:36
Ahora teníamos patrocinio corporativo.
:37:37
Así fue como Tyler y yo pudimos abrir
el club de la pelea diario.
:37:40
Ahora nadie era el centro del club,
fuera de los dos que peleaban.
:37:43
El líder caminaba entre la multitud,
en la oscuridad.
:37:45
Tyler había metido una demanda
al Hotel Pressman...
:37:47
...por el contenido de orina
de la sopa.
:37:51
Yo soy la vida malgastada de Jack.
:37:56
Gracias.
:37:58
Tyler pensaba en tareas nuevas.
:37:59
Las entregaba en sobres sellados.