:51:00
Es un amigo mío y no lo van a enterrar
en el maldito jardín.
:51:01
Murió sirviendo
al Proyecto Caos, señor.
:51:03
El es Bob.
:51:03
Pero, señor, en el Proyecto Caos
no tenemos nombres.
:51:05
Escuchenme. Este es un hombre
y se llama Robert Paulson.
:51:08
¿Esta bien?
:51:08
¿Robert Paulson?
:51:09
Y murió por nuestra culpa.
¿Entienden eso?
:51:11
Yo entiendo.
:51:13
Cuando muere,
un miembro del Proyecto Caos...
:51:15
...tiene nombre.
:51:16
Su nombre es Robert Paulson.
:51:17
Su nombre es Robert Paulson.
:51:19
Su nombre es Robert Paulson.
:51:21
Su nombre es Robert Paulson.
:51:22
Por favor, ya basta.
:51:23
Su nombre es Robert Paulson.
:51:23
Su nombre es Robert Paulson.
:51:25
¡Callense! ¡Estoy a se acabo!
:51:28
Tengo que hallar a Tyler.
:51:29
Su nombre es Robert Paulson.
:51:43
¿Tyler?
:51:44
No, habla el Detective Stern.
:51:45
Necesito verlo mañana...
:51:48
Fuia todas las ciudades
de los boletos viejos de Tyler.
:51:49
En todas las ciudades iba
del aeropuerto al centro, de bar en bar.
:51:50
No sabia como ni porque,
pero podía ver 50 bares y saber...
:51:52
Busco a Tyler Durden.
Es importante que lo encuentre.
:51:54
Quisiera poder ayudarle...
:51:56
...señor.
:51:59
En todas las ciudades...
:52:00
...tan pronto me bajaba del avión...
:52:02
...sabia si había
un club de la pelea cerca.
:52:05
Mireme la cara, soy miembro.
Necesito saber si ha visto a Tyler.
:52:07
No se expone que debo de revelar
ninguna de tal información...
:52:09
...ni aunque tuviera susodicha
información, a esta sazón, podría.
:52:12
Eres un imbécil.
:52:13
Debo pedirle que se vaya.
:52:14
Tyler habia estado ocupado...
:52:15
...poniendo franquicias
en todo el pais...
:52:18
¿Estaba yo dormido?
:52:19
¿He dormido?
:52:20
¿Tyler es mi pesadilla o al revés?
:52:21
Nadie lo ha visto.
Hemos oído historias.
:52:22
¿Como cuales?
:52:23
Nadie lo puede reconocer.
:52:24
Se hace cirugía reconstructiva
en la cara cada 3 años.
:52:25
Que idiotez.
:52:27
¿Es cierto lo del club
de la pelea de Miami?
:52:28
¿Esta haciendo un ejercito
el Sr. Durden?
:52:29
Vivia yo en un estado
de "deja vú" constante.
:52:31
En todos lados sentia
queya había estado ahí.
:52:33
Era como seguir
a un hombre invisible.
:52:35
El olor a sangre seca...
:52:36
...huellas de pies sucios
rodeándose unos a otros.
:52:38
El aroma del sudor viejo,
como de pollo frito.
:52:39
Elsuelo que esta tibio todavía
de las peleas de anoche.
:52:42
Siempre andaba
un paso detrás de Tyler.
:52:43
Su nombre es Robert Paulson.
Su nombre es Robert Paulson.
:52:45
Su nombre es Robert Paulson.
:52:48
Bienvenido de nuevo, señor.
:52:49
¿Como ha estado?
:52:51
¿Me conoce?
:52:52
¿Es una prueba, señor?
:52:53
No, no es ninguna prueba.
:52:54
Estuvo aquí el jueves pasado.
:52:56
¿El jueves?
:52:56
Estaba parado justamente ahí,
preguntando si la seguridad es buena.
:52:59
Aqui no entra una mosca.