:52:00
...tan pronto me bajaba del avión...
:52:02
...sabia si había
un club de la pelea cerca.
:52:05
Mireme la cara, soy miembro.
Necesito saber si ha visto a Tyler.
:52:07
No se expone que debo de revelar
ninguna de tal información...
:52:09
...ni aunque tuviera susodicha
información, a esta sazón, podría.
:52:12
Eres un imbécil.
:52:13
Debo pedirle que se vaya.
:52:14
Tyler habia estado ocupado...
:52:15
...poniendo franquicias
en todo el pais...
:52:18
¿Estaba yo dormido?
:52:19
¿He dormido?
:52:20
¿Tyler es mi pesadilla o al revés?
:52:21
Nadie lo ha visto.
Hemos oído historias.
:52:22
¿Como cuales?
:52:23
Nadie lo puede reconocer.
:52:24
Se hace cirugía reconstructiva
en la cara cada 3 años.
:52:25
Que idiotez.
:52:27
¿Es cierto lo del club
de la pelea de Miami?
:52:28
¿Esta haciendo un ejercito
el Sr. Durden?
:52:29
Vivia yo en un estado
de "deja vú" constante.
:52:31
En todos lados sentia
queya había estado ahí.
:52:33
Era como seguir
a un hombre invisible.
:52:35
El olor a sangre seca...
:52:36
...huellas de pies sucios
rodeándose unos a otros.
:52:38
El aroma del sudor viejo,
como de pollo frito.
:52:39
Elsuelo que esta tibio todavía
de las peleas de anoche.
:52:42
Siempre andaba
un paso detrás de Tyler.
:52:43
Su nombre es Robert Paulson.
Su nombre es Robert Paulson.
:52:45
Su nombre es Robert Paulson.
:52:48
Bienvenido de nuevo, señor.
:52:49
¿Como ha estado?
:52:51
¿Me conoce?
:52:52
¿Es una prueba, señor?
:52:53
No, no es ninguna prueba.
:52:54
Estuvo aquí el jueves pasado.
:52:56
¿El jueves?
:52:56
Estaba parado justamente ahí,
preguntando si la seguridad es buena.
:52:59
Aqui no entra una mosca.
:53:01
¿Quien crees que soy?
:53:02
¿Seguro que no es una prueba?
:53:03
No, no es ninguna prueba.
:53:04
Ud. es el Sr. Durden.
:53:06
Ud. es el que me hizo esto.
:53:07
Por favor regresen sus asientos
a la posición vertical.
:53:15
Marla, soy yo.
:53:16
- ¿Lo hemos hecho?
-¿.Hecho que?
:53:17
¿Hemos tenido relaciones?
:53:17
Que pregunta tan estúpida.
:53:18
¿Estúpida porque si o porque no?
:53:20
¿Es un truco?
:53:20
No, necesito saber.
:53:21
¿Me estas preguntando si fue puro sexo
o si hicimos el amor?
:53:23
- ¿Si hicimos el amor?
- ¿Así lo llamas ahora?
:53:24
¡Nada mas contestame!
¿Lo hicimos o no?
:53:26
Me jodes, me desprecias.
Me amas, me odias.
:53:27
Te pones muy tierno,
luego eres un cabrón.
:53:29
¿Asi ha sido nuestra relación, Tyler?
:53:30
Hemos perdido presión en la cabina.
:53:31
¿Que dijiste?
:53:32
¿Que te pasa?
:53:32
¿Como me llamaste?
:53:33
¡Tyler Durden, zafado!
:53:34
¿Que te pasa?
:53:35
¡Voy para alla!
:53:35
¡Marla, no estoy ahí!
:53:37
Rompiste tu promesa.
:53:38
Jesus.
:53:38
Hablaste con ella de mi.
:53:39
¿Que pasa aquí?
:53:40
Te pedí una cosa.
Una sola cosa, y sencilla.
:53:41
¿Por que me dicen que soy tu?
:53:43
¡Contestame!
:53:45
Sientate.
:53:47
Contesta. ¿Por que cree la gente
que soy tu?
:53:49
Creo que lo sabes.
:53:50
- No, no se.
- Si, si sabes.
:53:51
¿Por que te puede confundir
alguien conmigo?
:53:53
No lo se.
:53:56
Ya entendiste.
:53:57
¡No se meta con nosotros!
:53:58
Dilo.
:53:59
Porque...