:56:00
Mas fé que esa.
:56:03
No quiero oir nada.
:56:04
Tienes todo el derecho a...
:56:05
Nada mas café. Gracias.
:56:06
Señor, todo lo que
Ud. ordene es gratis, señor.
:56:07
¿Por que es gratis?
:56:09
No preguntes.
:56:09
Da igual.
Deme la sopa de almejas...
:56:11
...pollo frito con papas al horno
y pastel de chocolate.
:56:12
Comida limpia, por favor.
:56:13
En ese caso, mejor no pida
la crema de almejas.
:56:15
Olvidela. Gracias.
:56:17
Tienes 30 segundos.
:56:19
Marla, se que he estado
actuando muy raro.
:56:20
Ha de parecer
que tengo dos lados.
:56:22
Eres el Dr. Jekyl
y el Sr. Ojete.
:56:23
Me lo merezco. Pero me di cuenta
de algo importante.
:56:24
¿De que?
:56:25
No tenia clara la naturaleza
de nuestra relación...
:56:26
...hasta ahora.
:56:27
- Pero se que te he tratado mal.
- Lo que tu digas.
:56:29
No, no. 15 segundos, por favor.
:56:30
No hables. Y entonces vete.
Te estoy tratando de pedir perdón.
:56:32
Porque me he dado cuenta
de que me gustas de verdad.
:56:35
¿De veras?
:56:35
Me importas mucho y no quiero
que te pase nada malo por mi.
:56:38
Marla, tu vida esta en peligro.
:56:40
¿Que?
:56:41
Necesitas irte de aquí. No te vayas
a otra ciudad, vete al campo.
:56:43
Estas bien loco.
:56:44
Te metí en una cosa horrible.
:56:45
¡Callate!
:56:46
No estas a salvo.
:56:48
Mira, yo trate, Tyler.
De veras trate.
:56:49
Ya lo se.
:56:50
Tienes tus cualidades. Eres listo,
simpático, grandioso en la cama.
:56:52
Pero...
:56:54
...eres intolerable.
:56:54
Tienes problemas emocionales serios.
:56:56
Problemas serios que requieren
ayuda profesional.
:56:57
Ya lo se, y lo lamento.
:56:58
Tu lo lamentas, yo, todo el mundo.
:57:00
Pero ya no puedo seguir con esto.
:57:01
No puedo. Y me niego.
:57:03
Me voy.
:57:04
No te puedes ir, Marla.
No estas a salvo.
:57:07
- Espera.
- ¡Dejame en paz!
:57:08
¡Te quiero proteger!
:57:09
¡No quiero volver a verte!
:57:10
¡Esta bien! Si esa condición
me pones, bueno. Esperame aquí.
:57:13
Espere.
:57:14
¡Callense! ¡Callense!
:57:15
Toma este dinero y subete al autobus.
:57:16
Te prometo nunca jamas molestarte.
¡Callese!
:57:18
Por favor, subete al autobus.
Por favor, subete.
:57:20
¿Por que haces esto?
:57:21
Piensan que eres una amenaza.
¡No te puedo explicar!
:57:22
Si se donde estas,
correrás peligro.
:57:23
Me voy a quedar con esto.
Impuesto de cabrón.
:57:25
Perfecto. No te acerques a ciudades
importantes, al menos unos días.
:57:26
¿Tyler?
:57:28
Eres lo peor
que me ha pasado en mi vida.
:57:36
Hola. Necesito que me arreste.
:57:38
Soy el líder
de una organización terrorista...
:57:39
...responsable de actos de vandalismo
y ataques en toda la ciudad.
:57:41
CUARTO DE INTERROGACION B
OCUPADO
:57:42
...unos cientos de miembros aquí.
:57:43
Ya han surgido grupos locales
en otras 6 o 7 ciudades.
:57:45
Es una organización altamente
regimentada, capaz de operar...
:57:48
...independientemente
de un liderazgo central.
:57:49
Vayan a la casa.
Calle Papel 1537.
:57:51
Ese es el cuartel general.
:57:52
Atras, en el jardín, esta enterrado
el cadaver de Robert Paulson.
:57:55
En el sotano, encontraran tinas...
:57:57
...que fueron usadas para hacer grandes
cantidades de nitroglicerina.
:57:59
Creo que volaran las centrales
de compañías de tarjetas de credito...