:57:00
Pero ya no puedo seguir con esto.
:57:01
No puedo. Y me niego.
:57:03
Me voy.
:57:04
No te puedes ir, Marla.
No estas a salvo.
:57:07
- Espera.
- ¡Dejame en paz!
:57:08
¡Te quiero proteger!
:57:09
¡No quiero volver a verte!
:57:10
¡Esta bien! Si esa condición
me pones, bueno. Esperame aquí.
:57:13
Espere.
:57:14
¡Callense! ¡Callense!
:57:15
Toma este dinero y subete al autobus.
:57:16
Te prometo nunca jamas molestarte.
¡Callese!
:57:18
Por favor, subete al autobus.
Por favor, subete.
:57:20
¿Por que haces esto?
:57:21
Piensan que eres una amenaza.
¡No te puedo explicar!
:57:22
Si se donde estas,
correrás peligro.
:57:23
Me voy a quedar con esto.
Impuesto de cabrón.
:57:25
Perfecto. No te acerques a ciudades
importantes, al menos unos días.
:57:26
¿Tyler?
:57:28
Eres lo peor
que me ha pasado en mi vida.
:57:36
Hola. Necesito que me arreste.
:57:38
Soy el líder
de una organización terrorista...
:57:39
...responsable de actos de vandalismo
y ataques en toda la ciudad.
:57:41
CUARTO DE INTERROGACION B
OCUPADO
:57:42
...unos cientos de miembros aquí.
:57:43
Ya han surgido grupos locales
en otras 6 o 7 ciudades.
:57:45
Es una organización altamente
regimentada, capaz de operar...
:57:48
...independientemente
de un liderazgo central.
:57:49
Vayan a la casa.
Calle Papel 1537.
:57:51
Ese es el cuartel general.
:57:52
Atras, en el jardín, esta enterrado
el cadaver de Robert Paulson.
:57:55
En el sotano, encontraran tinas...
:57:57
...que fueron usadas para hacer grandes
cantidades de nitroglicerina.
:57:59
Creo que volaran las centrales
de compañías de tarjetas de credito...
:58:02
...y el edificio de TRW.
:58:03
¿Por que esos edificios?
¿Y por que esas compañías?
:58:05
Si borran los registros de las deudas,
todos volvemos a cero.
:58:07
Se creara un caos total.
:58:09
Que siga hablando.
Voy a hacer una llamada.
:58:16
Admiro lo que esta haciendo.
:58:18
Es Ud. Muy valiente
para ordenar esto.
:58:19
Es Ud. un genio, señor.
:58:20
Dijo que a cualquiera que interfiera
con el Proyecto Caos, incluso Ud...
:58:22
...había que cortarle las pelotas.
:58:24
Es inútil pelear.
:58:24
Es realmente un gesto
muy poderoso, Sr. Durden.
:58:25
- Están cometiendo un error.
- Nos dijo que diría eso.
:58:27
- Yo no soy Tyler Durden.
- También nos advirtió sobre eso.
:58:30
Bueno, soy Tyler Durden.
:58:31
Les estoy dando una orden directa.
:58:32
Aborten esta misión ahora mismo.
:58:33
Y dijo que seguro diría eso.
:58:36
¿Se les zafo un tornillo?
¡Ustedes son policías!
:58:39
¿Llevan el tiempo?
:58:40
Callate la boca.
:58:41
¡Mierda!
:58:43
Parte de esta información es valida.
:58:45
- Vamos a esa casa.
- Ya vamos.
:58:47
¡Espere!
:58:48
- ¿Lo tienes?
- Si.
:58:48
Deje de pelear, Sr. Durden.
:58:49
- ¿Nos va a retrasar?
- ¿La liga?
:58:50
¡Alejense de mi!
¡Suelta el cuchillo!
:58:53
¡Atras! ¡Acuestense de cara al piso!
¡Los dos, peroya!
:58:56
¡Acuestense en el piso!
:58:59
¡El primero que salga por la puerta
se lleva una ensalada de plomo!