:19:00
Sa ei saa abielluda.
:19:02
Ma olen 30 aastane poiss.
:19:03
Me oleme generatsioon mehi,
kes on naiste kasvatatud.
:19:04
Ma mõtlen, et kas veel üks naine
on see, mida me tõesti vajame.
:19:09
Suurema osa nädalast olime me Ozzie ja Harriet.
:19:11
Aga igal laupäeva õhtul saime me millestki aru.
:19:13
Me saime järjest rohkem aru,
et me pole üksi.
:19:17
See oli see, kui ma tulin koju
vihaselt või depressioonis,
ma lihtsalt koristasin oma korterit.
:19:19
Poleerisin oma Skandinaavia mööblit.
:19:20
Ma oleksin pidanud otsima uue korteri,
või pinnima oma kindlustusfirmat.
:19:22
Ma oleksin pidanud olema ärritunud
oma ilusa, lõõmava väikse sita üle.
:19:24
Aga ma ei olnud.
:19:25
Lubadus kontor küberniseerida,
oli muuta asju tõhusamaks.
:19:27
Esmaspäeva hommikuti,
ma lihtsalt mõtlesin järgmisele nädalale.
:19:29
Kas ma saaksin sinise rukkilille ikooni?
:19:30
Kindlasti.
:19:31
Tõhusus on prioriteet nr.1, inimesed.
:19:32
Sest raiskamine on vargus.
:19:33
Ma näitasin seda talle.
See meeldis sulle ju?
:19:37
Sa võid neelatada pindi verd, enne kui sa oksele hakkad.
:19:39
See oli kõigi nägudest näha.
:19:40
Tyler ja mina lihtsalt tegime selle nähtavaks.
:19:42
See oli kõigil keelel.
:19:42
Tyler ja mina lihtsalt andsime sellele nime.
:19:44
:19:49
Tee kiiresti, sa pead koju minema!
:20:01
Pane plaadimasin seisma. Lukusta tagauks.
:20:12
Iga nädal, ütles Tyler reeglid,
mis olid minu ja tema koostatud.
:20:14
Härrased!
:20:15
Tere tulemast Kaklusklubisse.
:20:17
Esimene Kaklusklubi reegel on...
:20:18
...sa ei räägi Kaklusklubist.
:20:19
Teine Kaklusklubi reegel on...
:20:21
...sa ei räägi Kaklusklubist!
:20:22
Kolmas Kaklusklubi reegel.
:20:23
Kui keegi karjub, on jõuetu, tahab lõpetada,...
:20:25
...siis on kaklus läbi. Neljas reegel.
:20:26
Kakeldakse ainult kahekesi.
:20:27
Viies reegel.
:20:28
- Üks kaklus korraga, sõbrad.
:20:30
Kuues reegel. Ei mingied särke, ei mingeid kingi.
:20:31
Seitsmes Reegel.
Kakeldakse nii kaua, kui on vaja.
:20:34
Ja kaheksas ja viimane reegel.
:20:36
Kui sa oled esimest korda Kaklusklubis...
:20:37
...siis sa pead kaklema.
:20:39
:20:40
See poiss töö juurest, Ricky,...
:20:41
...ei suutnud meeles pidada,
kas sa tahtsid siniseid või musti pastakaid.
:20:44
Aga kümneks minutiks oli Ricky jumal...
:20:45
...kui ta sai lüüa üht kohalikku meest.
:20:47
Vahepeal olid peale karjumise kuulda vaid
tasased, kõvad, klobivad helid.
:20:51
Või märga lämbumist, kui keegi ohkas ja pritsis.
:20:53
Stop!
:20:54
Sa polnud kuskil mujal
nii elus, kui sa olid siin.
:20:55
Aga Kaklusklubi eksisteerib vaid
algus- ja lõppemis aja vahepeal.
:20:58
Isegi kui ma võiksin kellelegi öelda,
et ta kakles hästi,...
:20:59
...siis ma ei räägiks sama mehega.