:20:01
Pane plaadimasin seisma. Lukusta tagauks.
:20:12
Iga nädal, ütles Tyler reeglid,
mis olid minu ja tema koostatud.
:20:14
Härrased!
:20:15
Tere tulemast Kaklusklubisse.
:20:17
Esimene Kaklusklubi reegel on...
:20:18
...sa ei räägi Kaklusklubist.
:20:19
Teine Kaklusklubi reegel on...
:20:21
...sa ei räägi Kaklusklubist!
:20:22
Kolmas Kaklusklubi reegel.
:20:23
Kui keegi karjub, on jõuetu, tahab lõpetada,...
:20:25
...siis on kaklus läbi. Neljas reegel.
:20:26
Kakeldakse ainult kahekesi.
:20:27
Viies reegel.
:20:28
- Üks kaklus korraga, sõbrad.
:20:30
Kuues reegel. Ei mingied särke, ei mingeid kingi.
:20:31
Seitsmes Reegel.
Kakeldakse nii kaua, kui on vaja.
:20:34
Ja kaheksas ja viimane reegel.
:20:36
Kui sa oled esimest korda Kaklusklubis...
:20:37
...siis sa pead kaklema.
:20:39
:20:40
See poiss töö juurest, Ricky,...
:20:41
...ei suutnud meeles pidada,
kas sa tahtsid siniseid või musti pastakaid.
:20:44
Aga kümneks minutiks oli Ricky jumal...
:20:45
...kui ta sai lüüa üht kohalikku meest.
:20:47
Vahepeal olid peale karjumise kuulda vaid
tasased, kõvad, klobivad helid.
:20:51
Või märga lämbumist, kui keegi ohkas ja pritsis.
:20:53
Stop!
:20:54
Sa polnud kuskil mujal
nii elus, kui sa olid siin.
:20:55
Aga Kaklusklubi eksisteerib vaid
algus- ja lõppemis aja vahepeal.
:20:58
Isegi kui ma võiksin kellelegi öelda,
et ta kakles hästi,...
:20:59
...siis ma ei räägiks sama mehega.
:21:00
See, kes sa olid Kaklusklubis,
ei ole sama isik, kes sa oled mujal.
:21:02
Üks kutt tuli Kaklusklubisse esimest korda.
Ta tagumik oli vatjas küpsise taigen.
:21:04
Paari nädala pärast oli ta nagu puust.
:21:06
Kui sa saaksid kakelda mõne kuulsusega,
siis kellega sa kakleksid?
:21:08
- Elus või surnud?
- Vahet pole. Kes oleks vastupidav?
:21:10
Hemingway. Ja sina?
:21:12
Shatner. Ma kakleksin William Shatneriga.
:21:14
Me hakkasime kõik asju teisiti nägema.
:21:16
Igal pool, kuhu me läksime,
me hindasime asju.
:21:19
Ma tundsin kaasa meestele, kes olid võimlates,...
:21:21
...ja püüdsid välja näha nii,
nagu Calvin Klein või Tommy Hilfiiger ütles.
:21:22
Kas nii näeb välja mees?
:21:24
Oh, enese täiendamine on masturbatsioon.
:21:25
Enesehävitus, aga...
:21:27
Vabandage.
:21:28
:21:28
:21:29
:21:44
Kaklusklubi ei seisnenud võitmises või kaotamises.
:21:45
See polnud sõnades.
:21:48
Hüsteeriline karjumine oli keelel...
:21:49
...nagu kirikus.
:21:52
- Kas aitab?
- Stop!
:21:53
Kui kaklus sai läbi,
siis polnud miski lahendatud.
:21:55
Aga mitte miski ei lugenud.
:21:56
Lahe.
:21:57
Pärastpoole tundsime me kõik end päästetult.
:21:59
Kuule mees. Kuidas oleks järgmise nädalaga.