:21:00
See, kes sa olid Kaklusklubis,
ei ole sama isik, kes sa oled mujal.
:21:02
Üks kutt tuli Kaklusklubisse esimest korda.
Ta tagumik oli vatjas küpsise taigen.
:21:04
Paari nädala pärast oli ta nagu puust.
:21:06
Kui sa saaksid kakelda mõne kuulsusega,
siis kellega sa kakleksid?
:21:08
- Elus või surnud?
- Vahet pole. Kes oleks vastupidav?
:21:10
Hemingway. Ja sina?
:21:12
Shatner. Ma kakleksin William Shatneriga.
:21:14
Me hakkasime kõik asju teisiti nägema.
:21:16
Igal pool, kuhu me läksime,
me hindasime asju.
:21:19
Ma tundsin kaasa meestele, kes olid võimlates,...
:21:21
...ja püüdsid välja näha nii,
nagu Calvin Klein või Tommy Hilfiiger ütles.
:21:22
Kas nii näeb välja mees?
:21:24
Oh, enese täiendamine on masturbatsioon.
:21:25
Enesehävitus, aga...
:21:27
Vabandage.
:21:28
:21:28
:21:29
:21:44
Kaklusklubi ei seisnenud võitmises või kaotamises.
:21:45
See polnud sõnades.
:21:48
Hüsteeriline karjumine oli keelel...
:21:49
...nagu kirikus.
:21:52
- Kas aitab?
- Stop!
:21:53
Kui kaklus sai läbi,
siis polnud miski lahendatud.
:21:55
Aga mitte miski ei lugenud.
:21:56
Lahe.
:21:57
Pärastpoole tundsime me kõik end päästetult.
:21:59
Kuule mees. Kuidas oleks järgmise nädalaga.
:22:00
Kuidas oleks järgmise kuuga?!
:22:02
Kõik on siin kesksed.
:22:02
Uus poiss, sina ka.
:22:04
Mõnikord, rääkis Tyler minu eest.
:22:05
Ta kukkus trepist alla.
:22:06
Ma kukkusin trepist alla.
:22:09
Kaklusklubist sai põhjus,
et juuksed lühikeseks lõigata või küüni kärpida.
:22:10
Olgu. Mõni ajalooline tegelane.
:22:12
Ma kakleksin Gandhiga.
:22:13
Hea vastus.
:22:14
- Ja sina?
- Lincoln.
:22:15
Lincoln? Hmm.
:22:17
Suur mees, suur haare.
Kõhnad mehed kaklevad, kuni nad on burgerid.
:22:18
Raisk!
:22:20
Hei, isegi Mona Lisa läheb laiali.
:22:22
:22:26
Halloo?
:22:26
Kus sa viimased kaheksa nädalat oled olnud?
:22:28
Marla?
:22:29
:22:30
- Kuidas sa mind leidsid?
- Sa jätsid suunamis numbri.
:22:31
Ma pole sind ühesgi tugigrupis näinud.
:22:33
Me jagasime nad pooleks.
Selles see mõte oligi. Mäletad?
:22:34
Jah, aga sina pole oma omades käinud.
:22:36
- Kuidas sa tead?
- Ma tegin sohki.
:22:37
Ma avastasin uue.
:22:38
- Tõesti?
- See on ainult meestele.
:22:40
Nagu see vähi asi?
:22:41
:22:43
Kuule, see on halb aeg.
:22:43
Ma olen käinud Anonüümsetes Võlgnikes.
:22:45
- Nad on tõesti perse käinud inimesed...
- Ma pidin just välja minema.
:22:46
Mina ka. Mul on kõht Xanaxit täis.
:22:47
Ma võtsin, mis pudelis järel oli.
:22:48
Seda võis liiga palju olla.
:22:49
Kujutage ette Marla Sngerit tõblemas oma väikses korteris.
:22:51
See pole tõeline enesetapu asi.
See on arvatavasti see nutmise värk.
:22:54
Niiet sa oled siis täna kodus?
:22:55
Kas sa tahad oodata ja kuulda,
kuidas ma surma kirjeldan?
:22:57
Kas sa tahad kuulata ja vaadata,
kas mu vaim oskab telefoni kasutada?
:22:59
Kas sa oled kunagi enne kuulnud surma plärinat?