:34:03
Kes sina oled?
:34:04
- Kes ma olen?
- Jah.
:34:06
Seal ees on silt,
millel on kirjas Lou Kõrts.
:34:07
Mina olen kuradi Lou. Kes kurat sina oled?
:34:09
Tyler Durden.
:34:12
Kes teile sitapeadele ütles,
et te võite minu kohta kasutada?
:34:13
Meil on Irvinega oma diil.
:34:14
Irvine on murtud rangluuga kodus.
:34:16
Tema ei ole selle koha omanik. Mina olen.
:34:18
- Kui palju raha ta selle eest saab?
- Pole mingit raha.
:34:20
- Kõigile tasuta.
- Mida veel?
:34:21
Tegelikult on jah.
:34:22
Vaata, sitapea!
:34:23
- Ma tahan, et kõik siit kohe kaoksid.
- Hei!
:34:25
Sa peaksid meie klubiga liituma.
:34:26
Kas sa kuulsid, mida ma just ütlesin?
:34:28
Sina ja su sõbet.
:34:29
Uh!
:34:30
Kas sa nüüd kuuled mind.
:34:31
Ei, ma ei saanud päris pihta asjale, Lou.
:34:32
:34:35
Ikka ei saa pihta.
:34:36
Aagh! Olgu, olgu, ma sain aru.
:34:38
Sain aru, sain aru. Raisk, juba unustasin ära.
:34:39
Tagasi! Kõik!
:34:40
Kõik tagasi!
:34:42
:34:42
:34:42
Ah, Lou!
:34:46
No kuule, mees!
Meile tõesti meeldib see koht.
:34:48
:34:48
:34:53
- Just nii, Lou. Ela end välja.
- Ole raisk vait.
:34:54
Oo jaa!
:34:55
:34:57
Kas see on nii kuradi naljakas?
:34:58
:35:02
See sitapea on hull, ma ütlen teile.
:35:04
Uskumatu.
:35:07
- Sa ei tea, kus ma olen olnud, Lou.
- Oi jumal!
:35:09
Sa ei tea, kus ma olen olnud!
:35:11
Palun luba meil siin olla. Lou! Palun, Lou!
:35:13
Kasuta siis seda keldrit raisk! Kristus!
:35:14
Ma tahan su sõna, Lou! Ma tahan su sõna!
:35:15
Mu ema silmade nimel.
:35:17
:35:21
Aitäh, Lou.
:35:23
Sulle ka, suur poiss.
:35:25
Ok, näema järgmine nädal.
:35:34
Sel nädala on teil kõigil,
kodune ülesanne.
:35:36
Te lähete välja.
Te hakkate kaklema täiesti võõraga.
:35:39
Te hakkate kaklema...
:35:41
...ja te saate peksa.
:35:43
Suurepärane valik, sir.
:35:45
Hei! Vaata ette, puupea! No kuule!
:35:46
Nii, see pole nii lihtne, kui see tundub.
:35:49
Litapoeg!
:35:50
Enamus inimesed, tavalised inimesed,
teevad mida iganes, et vältida kaklemist.
:35:53
Vabandage!
:35:54
Sa pritsisid mind oma voolikust.
See pole vajalik...
:35:56
Jay! Mine helista 911!
:35:57
:35:59
Pane voolik maha.