:51:00
Ta on mu sõber ja te ei mata teda aeda!
:51:02
Ta tapeti teenides Projekt Mayhemit, sir.
:51:03
- See on Bob.
-Sir, Pojekt....
:51:05
Projekt Myhemis pole kellelgi nime.
:51:06
Nii, nüüd kuulake mind.
:51:07
See on inimene ja tal on nimi,
ja see on Robert Paulsen. Selge?
:51:08
- Robert Paulsen
- Ta on inimene...
:51:10
...ja nüüd on ta surnud tänu meile.
Kas te saate sellest aru?
:51:11
Mina saan.
:51:13
Kui Projekt Mayhemi liige on surnud...
:51:15
...siis tal on nimi.
:51:16
Tema nimi on Robert Paulsen.
:51:18
Ta nimi on Robert Paulsen.
:51:19
Ta nimi... on Robert Paulsen.
:51:21
Ta nimi on Robert Paulsen.
:51:22
- No kuulge, poisid. Lõpetage.
:51:23
Ta nimi on Robert Paulsen.
:51:25
- Jääge vait! See on läbi!
:51:27
:51:30
Kaduge siit välja.
:51:31
:51:32
:51:32
:51:43
- Tyler?
- Ei, siin detektiiv Stern kuritahtlike süütamiste rühmast.
:51:45
Ma tahaksin teid näha...
:51:48
Ma käisin kõigis linnades
Tyleri kasutatud piletijuppidega.
:51:50
Ma ei tea miks või kuidas,
aga ma käisin läbi viiskend erivevat baari, mida ma lihtsalt teadsin.
:51:53
Ma otsin Tyler Durdenit.
See on väga tähtis, et ma temaga rääkida saaksin.
:51:55
Ma soovin, et saaksin teid aidata...
:51:56
....sir.
:51:59
Igas linnas, kus ma käisin,...
:52:01
...niipea, kui ma lennukilt maha astusin...
:52:02
...ma teadsin, et Kaklusklubi oli suletud.
:52:03
Hei! Hei!
:52:04
Takso!
:52:05
Vaata mu nägu. Ma olen liige.
:52:06
Nii, ma tahan lihtsalt teada, kas sa oled näinud Tylerit.
:52:07
Ma ei tohi teile sellist infot edastada...
:52:09
...ja ma ei teekski seda,
isegi kui mul antud hetkel oleks seda infot
:52:12
- Sa oled jobu.
- Ma pean paluma teil lahkuda.
:52:14
Tyleril on olnud tegemist...
et luua neid klubisid üle maailma.
:52:18
Kas ma magasin? Kas ma olen maganud?
:52:20
Kas Tyler on minu halb uni
või olen mina tema halb uni?
:52:22
- Me oleme kuulnud igast jutte.
- Milliseid jutte?
:52:23
- Keegi ei tea, milline ta välja näeb.
- Ta laseb teha palstilise operatsiooni iga kolme aasta tagant.
:52:26
See on kõige lollakam asi,
mida ma kunagi kuulnud olen.
:52:27
- Kas see on tõsi Miami Kaklusklubi kohta?
- Kas mister Durden loob endale armeed?
:52:29
Ma elasin lakkamatu deja vu osariigis.
:52:31
Kuhu iganes ma ka ei läinud,...
:52:32
...ma tundsin, nagu ma oleks seal juba olnud.
:52:33
See oli nagu nähtamatu mehe jälitamine.
:52:35
Kuivanud vere lõhn,...
:52:36
...mustad, paljad jalajäljed ringlemas üksteise ümber.
:52:38
Vana higi aroom, nagu praetud kana.
:52:40
Tundus, nagu põrand oleks veel soe,
eelmise õhtu kaklusest.
:52:42
Ma olin alati Tylerist üks samm taga.
:52:46
Ta nimi on Robert Paulsen...
:52:50
Tere tulemast tagasi, sir.
:52:51
Kuidas teil läinud on?
:52:51
Kas te tunnete mind?
:52:53
Kas see on test, sir?
:52:54
Ei. See ei ole test.
:52:55
Te olite siin eelmisel teisipäeval.
:52:56
Teisipäeval?
:52:57
Te seisite samas kohas, kus praegugu
ja küsisite kui korralikud turvameetmed on.
:52:59
See on tihe nagu trummikile, sir.