:55:04
- Sir! Kas te lahkute?
Jah. Arve palun.
:55:06
Mul on vaja, et te kirjutaksite alla
sellele telefonikõnede nimekirjale.
:55:09
- Millal need tehti?
- Kella kahe ja poole nelja vahel täna hommikul.
:55:13
Kas ma olen läinud iga õhtu varem magama?
Kas ma olen kauem maganud?
:55:16
Kas ma olen olnud Tyler kauem ja kauem?
:55:19
On siin kedagi?
:55:21
Deja vu jälle otsast peale.
:55:23
Piisava hulga seebiga,
võib mõni ükskõik mida õhku lasta.
:55:26
Oi jumal.
:55:27
:55:28
- 1888
- Kellele ma helistan?
:55:29
1888 Franklin. See on hooldus. Halloo?
:55:32
Halloo?
:55:33
1888 Franklin Street?
:55:34
Jah. Kas ma saan teid aidata?
:55:36
- Halloo?
- Jaa, jaa.
:55:38
Ma pean kohe rääkima teie järelvaatajaga.
:55:39
- Kuulen.
- Ok, kuulake mind.
:55:40
Teie majaga juhtub midagi kohutavat.
:55:41
Kõik on kontrolli all, sir.
:55:43
- Kuidas palun?
- Ärge meie pärast muretsege, sir.Te võite meid usaldada.
:55:46
2160.
:55:51
Marla! Marla! Hei, oota!
:55:53
Oota! Ma pean sinuga rääkima! Marla! Marla!
:55:54
Su kiilakad värdjad lõid mind kuradi luuaga!
Nad peaaegu murdsid mu käe!
:55:56
Nad põletasid oma sõrmeotsi happega.
:55:57
See nõuab tohutut hulka usku minusse sinu poolt,
aga palun kuula mind ära.
:56:00
- Ja siit tuleb pasalaviin.
- Natuke rohkem usku kui see.
:56:03
Ma ei taha midagi kuulda, mis sul öelda on.
:56:04
Sul on õigus olla...
:56:05
Ma võtan ainult kohvi, aitäh.
:56:06
Sir. Kõik mis te tellite, on tasuta, sir.
:56:08
Miks see tasuta on?
:56:09
- Ära küsi.
- Midaiganes.
:56:10
Ee... Ma võtan merikarbi, praekana
ja küpsetatud kartulid ja sokolaadikoogi.
:56:12
Puhast toitu, palun.
:56:14
Sellisel juhul, ma ei soovita seda merikarpi.
:56:15
Merikarpi ärge pange. Aitäh.
:56:17
Sa saad umbes 30 sekundit.
:56:19
Ma tean, et olen käitunud väga imelikult, ok?
:56:20
- Ma tean, et tundub nagu mul oleks kaks külge...
- Kaks külge?
:56:22
- Sa oled Dr Jekyll ja Mr Jobu.
- Ma tean. Aga ma olen millestki tähtsast aru saanud.
:56:24
Millest?
- Meie suhe ei olnud mullle...
:56:26
...selga mitmel põhjusel millest ma ei räägiks.
:56:28
- Ma tean, et ma pole sind hästi kohelnud.
- Midaiganes.
:56:29
Ei, ei. Viisteist sekundit, palun!
:56:30
Viisteist sekundit,
ära tee oma suud lahti.
:56:31
Ma tahan sulle öelda, et mul on kahju.
:56:32
Ma olen aru saanud,
et sa tõesti meeldid mulle, Marla.
:56:35
Meeldin vä?
:56:36
Tõesti meeldid.
:56:37
Ma hoolin sinust ja ma ei taha,
et sinuga juhtuks midagi minu pärast.
:56:38
Marla, su elu on ohus.
:56:40
Mida?
:56:41
Sa pead mõneks ajaks linnast lahkuma.
Hoia kõigist suurlinnadest eemale.
:56:43
- Lihtsalt mine matkama...
- Sa oled hull inimene.
:56:44
- Ei. Ma olen sind seganud millegisse kohutavasse.
- Ei. Ole vait!
:56:46
- Siin pole sul ohutu.
- Ole vait!
:56:48
- Kuula, ma püüdsin, Tyler. Ma tõesti püüdsin.
- Ma tean et sa püüdsid.
:56:50
Sinu juures on asju, mis mulle meeldivad.
Sa oled tark, naljakas.
:56:52
Sa oled voodis võimas.
:56:53
Aga...
:56:54
...sa oled väljakannatamatu.
:56:55
Sul on väga tõsised vaimsed probleemid.
:56:56
Sügavad probleemid, millele sa
peaksid otsima proffesionaalset abi.
:56:57
- Ma tean, ja mul on kahju.
- Sul on kahju, mul on kahju. Kõigil on kahju.